During the break, Mihoko goes to comfort Kana, and Nodoka catches up with Saki to reaffirm their promise and rebuild her confidence. Fujita warns Koromo to play mahjong properly.
天江衣の圧倒的な強さで前半戦が終了。他校を寄せ付けない点差を稼ぎ、独走状態となった。ショックを隠すことができない対局者たちの前に各校の仲間が駆けつける。池田には福路が寄り添い、加治木を桃子が激励し、咲は和と手を取り合い二人で誓い合った「約束」を思い出す。そして、後半戦が始まろうとしていた。
La puissante Korome Amae mène le jeu jusqu'à la fin de la première partie du round des généraux. Elle distance largement les autres écoles au score. La plupart des joueuses sont encore sous le choc. Mihoko vient faire un câlin à Kana, Momoko encourage Yumi, Saki et Nodoka se tiennent la main et s'échangent une promesse. La seconde partie peut commencer.
La primera mitad del juego terminó con la abrumadora fuerza de Amae. Obtuvo una diferencia de puntos que lo mantuvo alejado de otras escuelas y se convirtió en un corredor en solitario. Los amigos de cada escuela se apresuran frente a los jugadores que no pueden ocultar el susto. Fukuji se acurrucó junto a Ikeda, Momoko animó a Kajiki, y Saki tomó de la mano a Kazu y recordó la "promesa" que los dos juraron. Y la segunda mitad del juego estaba por comenzar.
Il dominio di Amae Koromo pare incontrastabile e manca una sola manche alla fine della finale. Le sue avversarie sono sconvolte dal suo potere. Fra un hanchan e l'altro, però, le giocatrici avranno modo di ritemprarsi grazie all'affetto delle compagne.
