It is the second day of the individuals, and Yūki is shocked to find the day will consist of east-south round games. Yūki gets off to a good start in her first match, but when the south wind approaches, Kazue Nanpo from Hirataki High School shows off her field advantage and wins the game. During the midway point, Nodoka is shocked to find Saki has gone back to her habit of scoring plus minus zero, and goes to confront her about it. Saki had been holding back since it was Hisa's only chance at the individuals, but Nodoka reminds her that their promise included not holding back. Saki ends up in a match against Hisa, as well as Momoko and Tomoki. Hisa immediately concocts a strategy to seal off Saki's rinshan kaihō strategy, which eventually convinces the others to gang up on her. Later on though, Momoko, determined to avenge Yumi's earlier lost against Saki during the team tournament, decides to implement her stealth tactic in order to win.
個人戦2日目が始まった。団体戦で活躍した選手が順当に上位へランキングされる中、一人だけ聞き慣れない名前が浮かび上がる。それは、個人戦にのみ参加登録をしている平滝高校の選手だった。やがて午前の闘いが終了し、ランキングを確認をする和は信じられない光景を目撃する。
La deuxième journée du tournoi individuel commence. C'est la première et dernière chance pour Hisa d'aller aux nationales en individuel. Yûki va-t-elle réussir à rester en première place alors que les parties ne sont plus en Vent d'Est ? À midi, alors que les scores du matin s'affichent, Nodoka n'en croit pas ses yeux...
Ha comenzado el segundo día de la batalla individual. Si bien los jugadores que participaron activamente en la competencia por equipos están debidamente clasificados en la parte superior, solo surge un nombre desconocido. Fue un jugador de Hirataki High School que se registró para participar solo en competiciones individuales. Finalmente, la batalla matutina terminó y Kazu, quien confirmó el ranking, presenció una vista increíble.
Siamo al secondo giorno della competizione e Saki ha una partenza poco brillante. Riuscirà Nodoka a spronarla a un maggiore impegno? Fra le giocatrici che non hanno disputato la prova a squadre, ecco spuntare un'avversaria davvero temibile, la regina dei giri di sud.
