Wunderschön sind die Weisen, die die blinde Wandersängerin Sara auf der Bühne der Stadt Mandala mit ihrer Shamisen vorträgt. Und, wie die Freunde beim anschließenden Zufallsplausch im nahen Restaurant feststellen: Auch als Mensch ist die geblendete Künstlerin durchaus sympathisch. Insofern engagiert Mugen auch besonders unwirsch, als ein paar Halunken die neue Freundin unsanft angehen. - Und da man ohnehin in dieselbe Richtung unterwegs ist, beschließen unsere Helden Sara ein Stück des Weges zu begleiten. Man kommt ins Gespräch und so erfahren die Drei mehr über das harte Schicksal der jungen Frau, die Mutter eines kleinen Sohnes ist. Als der Tag des Scheidens immer näher rückt, nimmt die Blinde Fuu zur vertraulichen Aussprache zur Seite. Sie äußert die dringliche Bitte, dass einer der beiden Krieger sie fortan begleiten möge und stellt das Mädchen damit vor eine schwere Entscheidung.
Fuu, Mugen and Jin meet up with a blind girl who is a traveling musician. Because of her blindness, she is able to sense the emotions of the group. Is this girl more than just a musician?
Par une soirée sous une pluie battante, nos trois compères arrivent dans une auberge. Par chance, le gérant de l'auberge leur permet de manger gratuitement. Ici les gens aiment écouter les histoires des voyageurs et de contrées inconnues... Pendant leur repas ils écoutent la chanson d'une jeune femme aveugle (goze veut dire artiste itinérant aveugle qui chante ou joue du shamishen). Fuu, Mûgen et Jin font ainsi connaissance de Sara. Ils décident de l'accompagner pendant un moment et de l'aider pour ses spectacles.
Mais un jour, car leurs chemins se séparent, Fuu demande à Jin d'accompagner Sara, contre l'avis de Mûgen qui aurait bien voulu être à sa place. Jin accepte trop rapidement... Il se doute bien qu'elle cache quelque chose, et peu après leur séparation un duel se prépare...
ある日、雨宿りで立ち寄った居酒屋で、盲目の女旅芸人、沙羅と知り合いになるフウ達。意気投合した沙羅とフウ達は途中まで一緒に旅をする事に。久しぶりの美人に浮き足立つムゲン、四人の旅は楽しく順調に進んでいく。が、四人の旅最後の夜、フウは沙羅から思いもよらない言葉を告げられ驚く。
Fuu, Mugen y Jin encontrarse con una chica ciega que es un músico ambulante. Debido a su ceguera, que es capaz de sentir las emociones del grupo. Esto es más chica que un músico?
어느날 비를 피해서 들른 선술집에서 장님인 가수 사라와 알게 되는 후우들. 의기투합한 사라와 후우들은 도중까지 함께 여행을 가기로 한다. 오랜만의 미인에 들뜬 무겐, 네 명의 여행은 즐겁고 순조롭게 진행되어 간다. 하지만 네 명의 여행 마지막 밤, 후우는 사라의 생각지도 못한 말을 듣고 놀란다.
Mugen defende a honra de uma cantora cega, mas, quando o trio de caminhantes se torna um quarteto, Fuu terá de tomar uma decisão impossível.
