Nachdem Heaven sich entschloss Jake loszuschneiden, geraten sie und Severin in einen Hinterhalt von Sato. Der freut sich natürlich, dass die Beiden in die Falle gegangen sind und Jake Tod ist. Doch Jake hat noch so manche Überraschung parat.
Heaven and Severin try to get their hands on the mirror. Meanwhile Karen causes some trouble.
Heaven commence à douter de la fidélité de Karen et essaie de prendre contact avec Jake.
L'episodio 5 si apre con Severin e Jake che urlano ad Heaven di tagliare una delle loro corde. Heaven riluttante taglia allora la corda di Jake facendolo precipitare dalla montagna. Heaven resta raggelata mentre Severin le ordina di arrampicarsi così che la morte di Jake non sia stata vana. Comunque Heaven e Severin non riescono a recuperare lo specchio, parte fondamentale della profezia, e ritornano a casa a mani vuote. Nel frattempo, Jake, sopravvissuto alla caduta, recupera lo specchio e cattura Sato. Otto e Cheryl informano Heaven della vera identità di Karen, così Heaven comincia a diventare sospettosa e ma si rifiuta di dirlo a Jake tornato al loft sano e salvo. Dopo aver fatto un pasticcio con il riciclaggio di denaro sporco di Tasuke, Karen pugnala Sato e si ferisce per far sembrare che Sato sia scappato.
Heaven y Severin intentan conseguir el espejo, y mientras tanto, Karen causará problemas.
