Jack's will to survive is pushed to its absolute limits after a deadly, unseen foe launches a relentless surprise attack.
L'istinto di sopravvivenza di Jack è messo alla prova oltre ogni limite dopo che un mortale nemico mai affrontato prima lancia un implacabile attacco a sorpresa.
Aku se ha cansado de perseguir a Jack y está empezando a perder la esperanza de volver a derrotarlo, desde que Jack ha dejado de envejecer. Las Hijas de Aku se enfrentan a Jack, lo abruman y desarman; al tiempo que se oculta de ellas, Jack alucina una discusión con él mismo sobre el punto de mantenerse con vida y de luchar. Él huye a las ruinas de un templo cercano, perseguido por las hijas de Aku, en uno de los pasillos una de ellas le apuñala con una daga en el costado, siendo asesinada por Jack en el acto. Horrorizado, al descubrir que la víctima no era como las demás máquinas al servicio de Aku, sino humana, Jack destruye parte del templo y se escapa en un río. El clímax del episodio es un homenaje a "The Ecstasy of Gold".
يتم دفع إرادة جاك للبقاء إلى أقصى حدودها بعد أن شن عدو مميت وغير مرئي هجومًا مفاجئًا لا هوادة فيه.
Aku s-a săturat de a-l mai urmări pe Jack și renunță la orice speranță de a-l învinge, din moment ce nu mai poate îmbătrâni (un efect secundar al călătoriei în timp). "Fiicele lui Aku" îl iau prin surprindere pe samurai într-o ambuscadă și îl dezarmează. În timp ce se ascunde, Jack se ceartă cu o versiune a sa mai tânără, imaginară, în privință cu rostul luptei sale. Fuge în ruinele unui templu, fiind urmărit de "Fiice". Încercând să scape din templu, după o luptă cu una dintre ele, Jack o omoară în timp ce este înjunghiat în abdomen. Oripilat de moartea ei, Jack distruge templul și sare într-un râu din apropiere.
Jack est attaqué par les sept filles d'Aku, des guerrières fanatisées qui ne vivent que pour le tuer.
