Helen a její tým musí čelit možné mezinárodní biologické válce, ve které by speciální viry nakazily abnormály, aby napadli lidstvo. John Druitt se vrací do Svatyně, aby nějak pomohl. Vysvětluje situaci a informuje tým, že za vším stojí Cabalis. Sir James Watson, vůdce Svatyně ve Velké Británii, kontaktuje Helen, aby problém vyřešili. Magnusová musí rychle jednat, nebo se vše zvrtne..
Dr. Magnus ihr Team müssen sich mit der Möglichkeit eines internationalen biologischen Kriegs auseinandersetzen, als ein Virus die Abnormalen infiziert und diese Menschen angreifen lässt. John Druitt kehrt zum Sanctuary Team zurück und erkennt die Brisanz der Situation. Er vermutet die Cabel hinter diesem Ereignis. Der Anführer des Sanctuary Teams aus dem Vereinten Königreich, Sir James Watson, kontaktiert Helen und bestätigt John's Vermutung mit der Aufforderung, schnell zu handeln.
Abnormals in remote regions are subjected to an airborne biological agent that compels them to launch a violent string of murders
Magnus et ses collègues constatent une vague de violence bien particulière : en effet, les créatures se mettent à agresser les humains. Il semble qu'un agent pathogène soit la cause de ces troubles comportementaux.
מגנוס והצוות מגלים את כוונת הקאבל להשמיד את כל החריגים בעולם בעזרת נשק ביולוגי. הם מכנסים את שרידי החמישה כדי למצוא דרך להילחם בקבוצה.
Dr. Magnus és társai egy, a természetfelettieket tizedelő vírusra bukkan, melynek hatására azok a normális emberekre támadnak. Druitt feltűnik a Menedékben, információi vannak arról, hogy fenyegetésért a Cabal a felelős. Az Ötök újra összejön, hogy együtt szerezzék meg az ellenszerhez szükséges ősi vért, miközben Ashley és Henry a Cabal laborját támadja.
Magnus e la sua squadra devono affrontare la possibilità di una guerra biologica volta alla distruzione degli anormali, che vengono infettati da un virus che li rende pericolosi per gli umani. John Druitt torna di nuovo al Santuario e sostiene il team che dietro a tutto questo c'è Cabal. Sir James Watson, il leader del Regno Unito, si mette in contatto con Helen e conferma la storia di John.
Абнормалы в удаленных регионах становятся жертвами биологической атаки. Распыленный в воздухе реагент провоцирует их на убийства.
Los anormales de regiones remotas están sujetos a un agente ambiental que les obliga a lanzar ataques mortales en cadena.
