Charlotte attempts to distance herself from Colbourne but as they are repeatedly thrown into each other’s orbit, their chemistry rises. Meanwhile Georgiana is unravelling and makes a surprising decision to protect herself.
Charlotte intenta distanciarse de Colbourne, pero como se lanzan repetidamente en la órbita del otro, su química aumenta. Mientras tanto, Georgiana se está desenmarañando y toma una decisión sorprendente para protegerse.
Charlotte er fjern og tungsindig efter sin stund med Colbourne. Samtidig er hun bekymret for Georgiana. Er hun virkelig så stærk, som hun giver udtryk for? Edward gør kur til Augusta, selv om Colbourne har forbudt hende at se ham. Samtidig forsøger Mary at vise Tom hendes egen vision for den gamle bydel, men vil han lytte til hende?
Bien qu'elle ait gagné son procès, Georgiana reste la cible d'abjectes commérages. Arthur est bouleversé par les révélations du Duc, et s'apprête à en faire lui-même. Charlotte supporte mal la culpabilité qu'elle ressent d'avoir laissé parlé ses sentiments, en embrassant Monsieur Colbourne. Lui, résolu à faire le deuil de son amour pour Charlotte, déclare ses intentions envers Lady Lydia. Augusta souffre d'être séparée d'Edward, mais ce dernier refuse de s'avouer vaincu...
Charlotte versucht, sich von Colbourne zu distanzieren, doch als sie immer wieder in die Nähe des jeweils anderen geraten, steigt die Chemie zwischen ihnen. Georgiana ist derweil am Ende und trifft eine überraschende Entscheidung, um sich selbst zu schützen.
