La sergente-détective Marie-Hélène Sévigny examine les lieux d'un crime. Le sergent-détective Alexandre Renaud tente d'arrêter un agresseur.
La lieutenant-détective Ann Ménard demande l'aide du public. Le sergent-détective Alexandre Renaud s'entretient avec un agresseur.
Marie-Hélène recueille la déposition d'une victime d'agression et Alexandre s'entretient avec une victime sur le dénouement d'une enquête.
Marie-Hélène Sévigny explore un dossier complexe. Le sergent-détective Gilbert Côté arrête un individu qui termine de purger sa peine.
Geneviève Boucher s'apprête à procéder à l'arrestation d'une personnalité publique. Alexandre Renaud retourne sur les lieux d'une agression.
Mariejo Ouellet analyse une scène de crime où un viol collectif a été commis. Un homme se livre aux autorités pour demander de l’aide.
Une situation dénoncée provient du milieu familial de la victime. Marie-Hélène Sévigny cherche un individu accusé d’agressions multiples.
Mélanie Géroult localise un agresseur récidiviste. Alexandre Renaud rencontre la victime d’un pédophile qui s’est dénoncé à la police.
