ライブの後、依に告白の返事をすると決意したひまり。そんな中、ステージで身につけるアクセサリーを探すために、ひまりと依はデートをすることに。プレゼントである依のイヤリングに緊張しないおまじないを掛けるひまり。かけがえのない時間に思わず、依は「これが最後のデートじゃないといいな」と微笑む。そして、「SSGIRLS」のライブの幕が上がり――。
The time Yori spends with Himari is so precious that she can't help but smile and say that she hopes it isn't their final date. Then, SSGIRLS begins their performance.
日鞠下定决心在演唱会结束后回复依的告白。为了寻找在演唱会上戴的饰品，日鞠和依约好再次去约会。日鞠买了耳环送给依，并在耳环上施了不会紧张的小魔法。在这无比幸福的时刻，依忍不住希望这不是两人最后的约会。随后，SSGIRLS的演唱会开演了。
Alors que le concert approche à grands pas, Yori et Himari profitent d'un second rendez-vous pour faire du shopping.
El tiempo que Yori pasa con Himari es tan precioso que no puede evitar sonreír y decir que espera que no sea su cita final. Entonces, SSGIRLS comienza su actuación.
Himari aiuta Yori a fare shopping per il concerto, ed entrambe hanno la consapevolezza che sarà quello il giorno in cui verrà deciso tutto. La musica di Yori e le esperienze condivise fino a quel momento le aiuteranno a trovare la loro strada.
