Grace Hanadarková řeší případ nehody školního autobusu, při které zahynuly tři děti. Autobus měl zřejmě vadnou převodovku. Na město se současně řítí tornádo a všude se šíří panika. Tornádo zpustoší několik čtvrtí a oddělení dostane na starost koordinaci záchranářských akcí. Grace pomáhá hasičům přímo v ruinách autobusové společnosti a i v této mezní situaci se pokouší zjistit, kdo vybrousil výrobní číslo převodovky v autobuse, který havaroval...
Leon se svěřuje Earlovi, že je mu bližší islám než křesťanství a že chce změnit vyznání. Na Earla to ale nemá vliv, pořád je jeho andělem...
3 children are killed in a bus accident and Grace's investigation is interrupted by bad weather as tornadoes rip through the city.
Earl se retrouve dans une situation délicate, et il risque de perdre les deux personnes qui lui sont confiées. Tout d'abord Leon, qui envisage de se convertir à l'Islam et c'est ensuite au tour de Grace de lui créer quelques ennuis. La malheureuse, qui est prisonnière d'un immeuble, endommagé par le passage d'une tornade, enquêtait sur la mort suspecte de trois enfants.
