奏の発案で「池田研究室理系女子会」をファミレスで開催することになったが、群れることが苦手だった氷室と棘田は「ぼっち談義」に盛り上がるばかり。女子っぽい恋バナで場を盛り上げようと、奏は氷室に雪村の好きなところを尋ねるが、氷室は資料を手に淡々と分析を始めてしまう…。一方、藍香役の声優・雛森蓮のライブでペンライトを激しく振っていた虎輔。振り向くとそこには棘田と氷室の姿があって…！？
At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner. Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Kanade convida Ibarada e Himuro para uma "noite das garotas", e o experimento acaba se voltando contra ela. Alguns dias depois, enquanto Yukimura abre os olhos de uma viciada sem esperança, parte do Laboratório Ikeda vai a um show para testar uma forma de se aproximar mais de artistas no palco.
Kanade convida Ibarada e Himuro para uma "noite das garotas", e o experimento acaba se voltando contra ela. Alguns dias depois, enquanto Yukimura abre os olhos de uma viciada sem esperança, parte do Laboratório Ikeda vai a um show para testar uma forma de se aproximar mais de artistas no palco.
Kanade traîne Himuro et Ibarada en sortie entre filles. Ces deux dernières n’ont pas l’habitude de ces choses pourtant banales et ramèneront tout à la science, au grand dam de Kanade.
Kanade würde gerne mit ihren Kolleginnen vom Forschungslabor Ikeda einen draufmachen. Doch diese haben keine Ahnung, wie so ein Mädelsabend abläuft. Ibarada hilft dem Forschungslabor Kaihori bei einem Experiment, dass sich mit der Interaktion zwischen Künstler und Publikum bei Konzerten beschäftigt.
Las chicas del laboratorio salen juntas para tener "una noche de chicas", aunque Ibarada y Kanade no parecen tener mucho ánimo para crear el ambiente correcto. Luego Ibarada les pedirá ayuda para un estudio muy peculiar al que Inukai aceptará ir con gusto y sin saberlo. Mientras, Yukimura trabaja como tutor particular para una adolescente algo descarada.
