My Best Friend's Mistake

Professionelle og personlige situationer afprøver grænserne for J.D. og Turk's venskab. En sexistisk sag komplicerer tingene mellem Elliot og Kelso.

J.D. leidet sehr darunter, dass Turk seine Zeit ausschließlich mit Carla verbringt und nichts mehr mit ihm unternimmt. Er ist ziemlich sauer auf seinen besten Freund, zumal ihm Turk sogar in der Klinik kaum noch für ein kurzes Gespräch zur Verfügung steht. Das erweist sich als besonders nachteilig, als J.D. glaubt, dass Turk bei einem Patienten ein Kunstfehler unterlaufen ist und ihn deshalb vergeblich zur Rede zu stellen versucht. Doch Turk ist ständig mit Carla beschäftigt, und so bleibt dem zunehmend verärgerten J.D. nichts anderes übrig, als die unangenehme Geschichte für seinen Freund im Alleingang auszubügeln. Doch dann stellt sich heraus, dass Turk mit dem Kunstfehler gar nichts zu tun hat, sondern vielmehr J.D. ihn selbst zu verantworten hat. Währenddessen hat Elliot es satt, von Dr. Kelso ständig in herablassender Weise als "Mäuschen" und "Schätzchen" tituliert zu werden und sucht das Gespräch mit ihm.

J.D. begins to feel distant from Turk, when he leaves him abandoned every time that he tries to talk to him. Elliot fights with Kelso for calling her "sweetheart," and she seeks Dr. Cox's advice. J.D.'s relationship with Elliot goes in a time race, when he has 48 hours to kiss her before he is put into her "Friend Zone."

J.D. pelkää menettävänsä parhaan ystävänsä uusissa ympyröissä. Miten käy orastavalle romanssille Elliotin kanssa?

J.D. et Elliot semblent se rapprocher de plus en plus... Turk et Carla filent le parfait amour. Alors qu'Elliot commence à craindre Kelso et ses remarques déplacées, J.D. doute des talents de chirurgien de Turk.

למרות שג'יי.דיי וטורק שותפים לדירה יש להם סיפור חיים שונה בביה"ח. ג'יי.דיי רופא במשמרות וטורק עובד כרופא מנתח במשמרות. אחרי שבזיזבו הרבה שעות ביחד בביה"ח, ג'יי.דיי ואליוט התחילו לפתח רגשות רומנטיות. בזמן שהיו עומדים מעל מטופל מורדם ומדברים על לוח הזמנים העמוס שלהם והעדר חיים פרטיים, באופן בלתי צפוי אליוט נשענה קדימה כיווצה את השפתיים בשביל לקבל נשיקה. ג'יי.דיי עמד לנשק אותה אבל ד"ר קוקס קטע זאת כשנכנס לחדר. כתוצאה של פספוס ההזדמנות לג'יי.דיי יש 48 שעות לנשק אותה או שהם ישארו ידידים. טורק וקארלה לקחו את החברות בניהם לשלבים אחרים ועכשיו הם יוצאים. טורק נרגש בגלל שבפעם הראשונה לבדו הוא מוכשר לסגור את המטופל שלו מר בידוויל (מקס קרסטין) אחרי הניתוח. הפה הגדול של אליוט הכניס אותה שוב לצרות. הפעם כשקיבלה עצה מוטעת מד"ר קוקס, היא התעמתה עם ד"ר קילסו בגלל שהוא קורא לה מתוקה. היא חושבת שזה סקסי ולא מקצועי. מאוחר יותר, לאחר הניתוח מצבו הרפואי של מר בידוויל החמיר. ג'יי.דיי פחד שטורק השאיר במקרה פריט בתוך המטופל לפני שתפר את הפצע ושזה מפתח זיהום פנימי. הכל השתנה כשלמטופל היה סוכרת וג'יי.די נתן לו בטעות אינסולין לפני שהיה למטופל הזדמנות לאכול, בגלל שרמת הסוכר בדם שלו נפלה לרמת סיכון נמוכה. טורק עלה על הבעיה לפני שה

La trama della puntata ruota intorno al presunto errore di Turk nell'operare un paziente che è poi passato sotto le cure di J.D. Dorian, notato i continui peggioramenti del paziente, pensa subito ad un possibile infezione dovuta alla prima suturazione del suo amico neochirurgo. La puntata contiene anche il tentativo di bacio fra Elliot e J.D. Tentativo mancato che costringe J.D a cercare di fare di tutto per non rientrare nella categoria amici. Elliot avrà una discussione con Dr. Kelso per via dell'appellativo che esso usa verso le giovani dottoresse. J.D. distratto da Elliot e convinto nell'errore di Turk, si renderà conto (grazie a Carla) che in realtà l'errore era suo e che, a fine puntata, il paziente è salvo proprio grazie all'attenzione del suo amico Turk.

Джей Ди никак не может поцеловать Эллиот и по своему опыту понимает, что если он этого не сделает в течении двух дней, то они навсегда останутся просто друзьями. Доктор Келсо называет Элиот «милочкой». Ей это совершенно не нравиться и получив совет от Доктора Кокса, она решает все высказать главврачу клиники. После операции над пациентом у доктора Дориона возникает сомнение, что Терк, когда его оперировал, забыл что-то в нем. Но его ли это ошибка?

J.D. tiene sólo 48 horas para tratar de besar a Elliot antes de entrar en la denominada zona de amigos. Turk, por su parte, comienza a estar mucho más tiempo con sus colegas cirujanos y su nueva novia, Carla, que con su amigo J.D.

Professionella och privata angelägenheter testar var gränserna för J.D:s och Turks vänskap går; en sexistisk kommentar får Elliot att skälla ut Kelso.

Seksistowska uwaga Kelso złości Elliot.

J.D. úgy érzi eltávolodik Turktől, mert barátja minden alkalommal otthagyja őt, amikor beszélni próbál vele. Eliott konfliktusba kerül Kelsoval, amiért az "szívem"-nek szólítja, és Cox tanácsát kéri. J.D. kapcsolata Eliottal versenyfutásba torkollik, amikor is 48 órája van, hogy megcsókolja a lányt, mielőtt bekerül a "Barát Zónába".