Gruppen reparerer langsomt sine forhold efter Jordans afsløringer; Dr. Cox er ligeglad med, at J.D. har været i seng med hans ekskone; J.D. kurerer en patient ved at gøre ingenting.
Nach Jordans peinlicher Enthüllung sämtlicher "Vergehen" der Belegschaft stehen sich die Kollegen im Krankenhaus etwas distanziert gegenüber. Keiner kann vergessen, was die anderen getan haben - allen voran Dr. Cox, der es J.D. offensichtlich übel nimmt, dass er mit seiner Ex geschlafen hat. Seine Verstimmung merkt man vor allem daran, dass er den Jungarzt völlig ignoriert, anstatt ihn anzuschreien. Als die Situation schier unerträglich wird, versucht J.D. zu vermitteln ...
Relationships between the staff of Sacred Heart Hospital have been shaken since Jordan's revelations. Turk is sleeping on J.D.'s bed, after Carla kicked him out of his own. Elliot is having a hard time facing J.D. every day at work. J.D. desperately tries to get Dr. Cox's attention back, unsuccessfully.
Mikään ei jää entiselleen Jordanin paljastettua sairaalan väelle kaikkien synkimmät salaisuudet. J.D. tekee parhaansa korjatakseen ihmissuhdeongelmat, mutta helppoa se ei ole.
Depuis que Jordan a dit a Carla, Turk, Elliot, J.D., et Cox leurs secrets intimes, l'hôpital est devenu un vaste champ de bataille. Elliot fuit J.D. qui fuit le Dr. Cox qui fuit Carla qui fuit Turk... Cependant, Cox ne semble pas en vouloir à J.D. pour avoir couché avec son ex-femme. De plus, Turk, qui a été jeté de son propre lit par Carla, est obligé de dormir avec J.D.
התוצאות של מה שג'ורדן גילתה שהם מנכרים אחד את השני.
אבל לאט לאט הם מתחילים לתקן את היחסים בניהם. לבנתיים טרובדור (משורר וזמר שירי אהבה בצרפת ובאיטליה בעבר) מסתורי - בתפקיד אורח קולין ווי מלהקת -שמופיע במשך הפרק כמי שמספק יצירה מוסיקלית. אחרי שג'ורדן גילתה שהיא שכבה עם ג'יי.דיי היא ציפתה לגרוע ביותר מד"ר קוקס. בכל אופן ד"ר קוקס היה אדיש כלפי ג'יי.די ונמצא שג'יי.דיי התעצבן יותר. ג'יי.דיי מוקצה לטפל במר זיירבו שהוא גם תורם לביה"ח. המטופל מבקר במספר מחלקות שונות והוא הוא לעבור בדיקות רבות אבל אף אחד לא מצליח לגלות ממה הוא סובל. בתוך כל בלבול היחסים ג'יי.דיי לא חקר את כל התסמינים של מר זיירבו. בכל אופן, הוא לא עושה בדיוק מה שצריך לעשות בשביל שמר זיירבו יחלים.
… E dopo la tempesta ognuno cerca di ritornare alla normalità. E’ proprio quello che cerca di fare jd dopo il catastrofico ( in senso comico ovviamente ) finale della prima serie . Scoperti gli altarini chi per un motivo chi per un altro i nostri medici del Sacred heart Hospital si trovano uno distante dall’altro, cosa assai scomoda per chi fa il loro lavoro ( come dice jd “ per quanto può essere grande un ospedale va sempre a finire che incontri tutti”). E così tra uno scherzo dell’inserviente ( almeno con lui il rapporto di jd non è cambiato.. ) e un uomo che passa tra i corridoi cantando con una chitarra , jd cerca di salvare i rapporti con i colleghi, in particolare con il dottor cox così deluso da quest’ultimo da non riservargli le solite “attenzioni”. Riuscirà nella sua impresa solo quando capirà che molto spesso “basta non fare niente e le cose si aggiustano da sole”.
После слов Джордан отношения главных героев ухудшаются. Кокс начинает игнорировать Джей Ди, Карла обижается на Тёрка, Джей Ди не знает, что делать с его отношениями с Эллиот. Колин Хэй в роли трубадура.
Después de lo dicho por Jordan en el anterior capítulo, JD y los demás están tensos entre ellos. Lo único que no cambia es la relación entre el conserje y JD. Además, JD, Elliot y Turk pasan a ser internos. El doctor Kelso le asigna un importante paciente a JD
Gruppen håller långsamt på att lappa ihop sina relationer efter Jordans avslöjanden. Dr Cox ignorerar JD när han får reda på att JD har legat med hans exfru.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
