Sex and the City

New York – eine der größten Metropolen in jeder Hinsicht – hat viel zu bieten. Begriffe wie New York – der "Big Apple", der "Broadway" - das Zentrum des Showbusiness, der "Times Square" -Platz, gigantische Bauwerke wie z.B. das "Empire State Building" - verbindet man mit der "wilden" Großstadt, wo sich die Wege von Menschen mit den verschiedensten Lebensweisen und den unterschiedlichsten Herkünften kreuzen. Ein Leben in einem Großstadtdschungel. Ort des Geschehens ist das noble Stadtviertel Manhattan, wo die Geschichte von den vier unzertrennlichen Freundinnen Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Samantha Jones (Kim Cattrall), Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) und Charlotte York (Kristin Davis), ihren Lauf nimmt. Es beginnt alles an Mirandas 30. Geburtstag, der den vier Freundinnen eher als Trauertag erscheint. Nach zahlreichen, fehlgeschlagenen Beziehungen und Affären fassen Carrie, Samantha, Miranda und Charlotte einen Entschluss: Ab jetzt sind die Frauen an der Macht. Es geht nur noch um ihre eigene Befriedigung – ohne jegliche Gefühle und Verpflichtungen. Carrie wird mit diesem Experiment als erstes konfrontiert. Während sie mit ihrem besten, schwulen Freund Stanford beim Lunch ist, trifft sie auf ihren ehemaligen "Mehrfach-Fehltritt" Curt. Sie nutzt zugleich ihre Chance und verabredet sich mit ihm noch am selben Nachmittag. Sie überzeugt Curt, dass sie an heißem Sex interessiert sei. Nachdem Curt Carrie oral zum Höhepunkt gebracht hat, fordert Curt erwartungsvoll eine Gegenleistung. Doch Carrie bedankt sich nur und verschwindet mit einem Vorwand. Carrie schafft es Miranda mit Skipper (ein guter Freund von Carrie) zu verkuppeln. Miranda hat jedoch die schlechte Angewohnheit, nur negatives an einem Mann zu sehen. Nach dem Date kommt Miranda zu folgendem Schluss: Skipper ist viel zu nett und deshalb trennen sich ihre Wege nach einem langen Abschiedskuss. Charlotte will sich nicht an den Schwur "Sex wie ein Mann" halten und glaubt fort

Στα τριακοστά και κάτι γενέθλια της Μιράντα οι τέσσερις φίλες αποφασίζουν να συμπεριφερθούν ως άνδρες: να κάνουν δηλαδή σεξ χωρίς συναισθηματικές δεσμεύσεις! Αυτό όμως δεν «δουλεύει» και τόσο για τη Σάρλοτ. Η Κάρι κάνει πρώτη το μεγάλο βήμα με έναν πρώην φίλο της, αλλά έκπληκτη διαπιστώνει ότι ο συγκεκριμένος δεν έχει πρόβλημα με αυτό το διακανονισμό! Η Μιράντα βγαίνει ραντεβού με τον Σκίπερ, έναν φίλο της Κάρι, με τον οποίο δεν ενθουσιάζεται και τόσο! Η Σαμάνθα «επιτίθεται» στον Μίστερ Μπιγκ, αλλά αυτός την απορρίπτει. Στο γυρισμό για το σπίτι η Κάρι δεν μπορεί να βρει ταξί, αλλά ευτυχώς για αυτήν εμφανίζεται ο Μίστερ Μπιγκ…

"It's like the riddle of the Sphinx... Why are there so many great unmarried women, and no great unmarried men?" - Carrie At a birthday party for thirtysomething Miranda, Carrie and her friends vow to stop worrying about findng the perfect male and start having sex like men. Carrie experiments with an old flame and meets Mr. Big; Miranda warms up to Skipper; Samantha has a one night stand with a man Charlotte wouldn't sleep with on the first date.

Eräillä kolmikymppissynttäreillä Carrie ja hänen ystävänsä keskustelevat ikiaikaisesta kysymyksestä: Voiko nainen harrastaa seksiä miesten tapaan?

Lors de l'anniversaire de Miranda, Carrie et ses amies débattent sur la recherche de l'homme parfait. Samantha est très claire ; elle ne croit en l'existence de l'homme idéal et elle n'hésite pas à prendre du bon temps. Carrie tente alors une expérience avec l'un de ses anciens flirts...

Az elválaszthatatlan barátnők - Carrie, Miranda, Samantha és Charlotte - elhatározzák egyikük említésre sem méltó, harmincvalahányadik születésnapján, hogy nem érdemes várni a tökéletes férfire. Sőt, úgy kell felfogni a szexet, ahogy a férfiak. Ez a rámenősség azonban némi veszélyekkel jár...

Carrie incontra Mister Big per strada e poi lo incontra ad una festa; Charlotte esce con Capote Duncan, ma quando gli dice che non andrà a letto con lui, l'uomo seduce Samantha; Miranda esce col romantico Skipper. Carrie scopre la filosofia del sesso senza sentimento.

На дне рождении Миранды, которой исполнилось 30 с небольшим, Кэрри и ее подруги поклялись перестать беспокоиться о том, как найти идеального мужчину. Кэрри встречает Мистера Бига, Миранда начинает встречаться со Скиппером, Саманта как всегда проводит ночь с мужчиной, которого больше не встретит, а Шарлотта считает, что никогда не будет спать с мужчиной на первом свидании.

En la fiesta de cumpleaños de Miranda (que cumple treinta y tantos), Carrie, Samantha y Miranda deciden empezar a practicar sexo con hombres sin tener en cuenta los sentimientos, aunque Charlotte decide no participar en el juego. Carrie es la primera en dar el paso y se acuesta con un antiguo novio, pero, para su sorpresa, a él no le importar ser utilizado como un objeto sexual. Al marcharse, tropieza con Mr. Big, a quien verá luego en Caos. Miranda está enfadada con el amigo de Carrie, Skipper, aunque a él le gusta ella. Charlotte piensa que ha encontrado a un gran tipo en Capote Duncan hasta que le dice que tiene que levantarse temprano y él le pide que llame a un taxi para ir a Caos. Samantha pretende llamar la atención de Mr. Big, aunque él la ignora, y acaba junto a la cita de Charlotte, Capote Duncan. Carrie se queda sola y no puede conseguir un taxi, así que regresa andando a casa, pero Mr. Big aparece con su coche y se ofrece a llevarla.

Numa festa de anos "trinta e tais", Carrie e as amigas discutem a bem antiga questão: Podem as mulheres ter sexo como homens?

"É como o enigma da Esfinge ... Por que existem tantas mulheres solteiras e não há homens solteiros?" - Carrie Em uma festa de aniversário de trinta e poucos anos, Miranda, Carrie e suas amigas prometem parar de se preocupar em encontrar o homem perfeito e começar a fazer sexo como homens. Carrie experimenta uma chama antiga e conhece Mr. Big; Miranda se aquece para Skipper; Samantha tem uma noite com um homem com quem Charlotte não dormia no primeiro encontro.

Na rođendanskoj proslavi trideset i nešto-godišnjaka, Carrie i njezine prijateljice raspravljaju o starom pitanju: Mogu li se žene seksati poput muškaraca?