The Cheating Curve

Carrie ist wieder mit Big zusammen, hat allerdings Zweifel. Charlotte lernt ein paar Lesben kennen und Miranda stellt eine unangenehme Vorliebe bei ihrem neuen Freund kennen. Samantha kann es unterdessen gar nicht abwarten, eine „Privatbehandlung“ von ihrem Fitnesstrainer zu bekommen.

Where does the line between cheating and not cheating stands? The four glamorous women from Manhattan discuss the topic while going through their own experiences. Charlotte is having an opening at her gallery, where she walks in on her date making out with another woman. She is intrigued by the "powerful lesbians", a group of well-dressed, successful lesbians with good shoes. She accepts an invitation of dinner from one of them and has a great time on a men-free environment (the G-Spot, the newest, hottest girls club in the city), but soon faces restrictions due to her heterosexuality. Meanwhile, Samantha discovers that her hot personal instructor (that shaved her privates in the shape of a lightening) is giving lightening to other woman. Miranda has a tough time competing with porn when she discovers her date can only have sex while watching porn. And Carrie has trouble revealing to her friends that she is back together – officially – with Mr. Big.

Onko pettäminen kuin se kuuluisa puun kaatuminen metsässä - sitä ei ole, jos et jää kiinni? Charlotte innostuu lesboeliitistä, ja Miranda taas kilpailee uuden poikaystävänsä pornovideoiden kanssa.

Carrie et consoeurs s'interrogent sur l'adultère : si vous n'êtes pas pris en flagrant délit, n'est-ce pas comme s'il n'avait jamais eu lieu ?

Carrie "hivatalosan" visszabújik Mr. Big védőszárnyai alá. Charlotte forró kalandjai a divatból leszbikus és magát elitnek képzelő lányokkal: egy idő után elégedetten veszi tudomásul, hogy ő mégiscsak inkább a férfiakat szereti jobban. Mirandát bosszantja legújabb barátja, ugyanis a férfi szinte versenyre kelti Mirandát saját pornófilmjeinek szereplőivel. Samanthát megcsapja a szerelemvillám első látásra: sokat sejtetően Thor-nak hívják új, igazán bennfentes személyi edzőjét. A villámokat szóró isten persze másoknak is juttat kegyeiből...

Carrie comunica alle altre che ha ripreso ad uscire con Big; Charlotte si lascia affascinare dal gruppo elitario delle Lesbiche al potere; il nuovo ragazzo di Miranda la mette in competizione con i suoi video porno e Samantha ha un colpo di fulmine con il suo personal trainer.

После открытия галереи Шарлотту приглашают на ужин очаровательные лесбиянки. Проводя прекрасный вечер в компании без мужчин, она приходит к выводу, что все-таки ещё принадлежит к той немногочисленной группе людей, которые предпочитают гетеросексуальные отношения... Саманта обнаруживает, что "инструктор", который каждый вечер помогает сбрасывать ей лишний вес, помогает не только ей...

Carrie vuelve con Mr.Big, pero se lo oculta a sus amigas. Samantha recibe un regalo muy especial de Thor, su entrenador personal. Charlotte es engañada por su cita, Gareth Davis, y decide salir con la élite de las Poderosas Lesbianas, que patrocinan su galería. Miranda tiene que competir con la colección de vídeos pornos de su nuevo novio, Ethan Watson.

Será trair como a proverbial árvore na floresta - não existe se não houver ninguém por ali para nos apanhar? Charlotte é arrebatada pela elite de "Poder Lésbico" e Miranda compete com os vídeos pornográficos do seu novo namorado.

Onde está a linha entre trapacear e não trapacear? As quatro mulheres glamourosas de Manhattan discutem o assunto enquanto passam por suas próprias experiências. Charlotte está abrindo uma galeria em sua galeria, onde entra em seu encontro com outra mulher. Ela está intrigada com as "lésbicas poderosas", um grupo de lésbicas bem-vestidas e bem-sucedidas com bons sapatos. Ela aceita um convite para jantar com um deles e se diverte em um ambiente livre de homens (o G-Spot, o mais novo e mais quente clube de garotas da cidade), mas logo enfrenta restrições devido à sua heterossexualidade. Enquanto isso, Samantha descobre que seu instrutor pessoal quente (que raspou suas partes íntimas na forma de um raio) está dando um raio a outra mulher. Miranda tem dificuldade em competir com pornografia quando descobre que seu encontro só pode fazer sexo enquanto assistia pornografia. E Carrie tem dificuldade em revelar aos amigos que está de volta - oficialmente - com o Sr. Big.

Je li varanje kao ono s padom stabla u šumi: ne postoji ako nema nikoga tko bi mu svjedočio? Charlotte je oduševila elita „Moćnih lezbijki“, dok se Miranda natječe s pornografskim vrpcama svog novog dečka.

Που βρίσκονται τα όρια μεταξύ πίστης και απιστίας; Οι τέσσερις φίλες συζητούν αυτό το θέμα ενώ η καθεμιά τους βιώνει διαφορετικές εμπειρίες. Η Σαρλότ ενώ κάνει εγκαίνια στη γκαλερί της πιάνει επ’ αυτοφώρω τον φίλο της να φιλιέται με μια άλλη. Η Σαμάνθα ανακαλύπτει ότι ο προσωπικός της γυμναστής, εκτός απ’ την ίδια, δίνει το «πράσινο» φως και σε άλλη γυναίκα. Η Μιράντα περνάει δύσκολες ώρες επειδή ο φίλος της δεν μπορεί να κάνει σεξ χωρίς να βλέπει ταυτόχρονα ερωτικές ταινίες. Στο μεταξύ η Κάρι δυσκολεύεται να ομολογήσει στα υπόλοιπα κορίτσια ότι τα ξαναβρήκε με τον Μίστερ Μπιγκ.