Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women

Die vier Freundinnen machen Ferien auf Long Island. Jedes der Girls aber auf andere Weisen. Charlotte zum Beispiel mischt sich ins Partyleben, Samantha allerdings will stattdessen Ruhe und Erholung. Diese Ruhe und Erholung wird allerdings gestört, als sie herausfindet, dass ihre freche Ex-Assistentin eine wichtige Long Island-Party organisiert. Als ob das nicht genug ist, trifft Carrie auf dieser Party jemand ganz besonderen...

Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda head to the Hamptons and Charlotte meets a 26-year old guy. She tells him she's 27 and she starts to act like a girl in her twenties. They sleep together and he gives her crabs. Samantha fires her 25-year old assistant Nina and she steals her business rolodex. She gets jealous when Nina plans "The Hamptons Hoe-Down" and people who have never shown up for her parties show up for Nina's. She decides to congratulate her and is happy to discover that Nina needs her help because nothing is going as planned and to pay her back she sets her up with Greg, the guy who gave Charlotte crabs. Carrie gains a protege and can't believe that at 25 she's still a virgin. She goes to a book party and meets a doctor. Later at the hoe-down she runs into Mr. Big, who's back from Paris, with his twenty-something girlfriend whom he met in Paris.

Parikymppiset naiset: ystäviä vai pettureita? Carrie ja tytöt pohtivat Hamptonsissa, pitäisikö heidän suhtautua parikymppisiin uhkana vai sääliä heitä elämänkokemuksen puutteen takia.

Carrie s'interroge sur les filles de la vingtaine : sont-elles amies ou adversaires ?

arrie, Samantha, Charlotte és Miranda a Hamptons-ba tartanak, amikor Charlotte találkozik egy 26 éves sráccal. Azt mondja neki, hogy 27 éves és úgy kezd viselkedni mint egy huszonéves lány. Együtt töltik az éjszakát, viszont a fiú csődöt mond az ágyban. Samantha kirúgja 25 éves asszisztensét, Ninát. Féltékeny lesz, amikor Nina tervezi a "Hamptons Hoe-Down"-t és olyan emberek mennek el a partijára, akik hozzá soha nem mentek. Végül úgy dönt, gratulál neki, és megörül amikor megtudja, hogy Ninának az ő segítségére van szüksége, mivel semmi nem úgy alakul, ahogyan eltervezte. Hogy bosszút álljon Ninán, összehozza Greggel, azzal a sráccal, aki korábban Charlotte-tal mondott csődöt az ágyban. Carrie-nek akad egy új pártfogoltja, és alig hiszi el, hogy a lány 25 évesen még mindig szűz. Egy partin találkozik egy orvossal. Később a "Hoe-down" partin összefut Mr. Biggel, oldalán huszonéves barátnőjével, akivel Párizsban találkozott.

Donne ventenni. Amiche o nemiche? Carrie e le ragazze vanno negli Hamptons e condividono un appartamento, dove l’ex assistente di Samantha le ruba l’organizzazione di un party che alla fine va male; Charlotte esce con un ventenne che le attacca le piattole; Carrie ritrova Big con la sua ventiseienne Natasha.

Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda van a Hamptons y Charlotte conoce a un chico de 26 años, Greg. Ella le dice que tiene 26 años y comienza a comportarse como una veinteañera. Acaban juntos, aunque él después la abandona. Samantha despide a su asistente de 25 años, Nina, que comienza a robarle sus clientes. Después descubre que tienen más problemas de los que aparenta y que está relacionada con Greg. Carrie se gace cargo de una protegida que tiene 25 años y aun es virgen. Más tarde se encuentra con Mr. Big, que ha vuelto de Paris con su nueva novia veinteañera.

Mulheres de vinte e tal anos: amiga... ou inimiga? Carrie e as raparigas arranjam uma fração nos Hamptons e ficam a pensar se devem temer as de vinte e tal como ameaça à sua sobrevivência ou lastimá-las pela falta de experiências de vida.

Carrie, Samantha, Charlotte e Miranda vão para os Hamptons e Charlotte conhece um rapaz de 26 anos. Ela diz que tem 27 anos e começa a agir como uma garota de vinte e poucos anos. Eles dormem juntos e ele lhe dá caranguejos. Samantha despede sua assistente de 25 anos, Nina, e ela rouba seu rolodex de negócios. Ela fica com ciúmes quando Nina planeja "The Hamptons Hoe-Down" e pessoas que nunca compareceram às suas festas aparecem na casa de Nina. Ela decide parabenizá-la e fica feliz em descobrir que Nina precisa de sua ajuda, porque nada está indo conforme o planejado e, para pagá-la de volta, ela a define com Greg, o cara que deu caranguejos a Charlotte. Carrie ganha um protegido e não consegue acreditar que aos 25 anos ela ainda é virgem. Ela vai a uma festa do livro e conhece um médico. Mais tarde, na confusão, ela encontra o Sr. Big, que volta de Paris, com sua namorada de vinte e poucos anos que ele conheceu em Paris.

Žene u 20-ima: prijateljice ili neprijateljice? Kada Carrie i djevojke odu u Hamptone, počinju se pitati trebaju li 20-godišnjakinje smatrati prijetnjom njihovu preživljavanju ili ih žaliti zbog manjka iskustva.

Τα κορίτσια πηγαίνουν σε ένα beach party. Εκεί συναντούν διάφορα κορίτσια που είναι γύρω στα είκοσι και κάτι και η Κάρι μελετά τις διαφορές των δύο γενεών. Η Κάρι αναρωτιέται γιατί ποτέ δεν κατάφερε να διατηρήσει φιλικές σχέσεις με κάποιον πρώην της. Έτσι αποφασίζει να πάρει τηλέφωνο τον Μίστερ Μπιγκ, για να βγουν για φαγητό.