Yuji will nicht glauben, dass er tot ist, so wie wie viele andere in der Stadt. Yukari Hirai wurde beim letzten Angriff auch zu einer Fackel und hat nur noch wenig Lebensenergie. Yuji nimmt sich ihr an...
The girl with flaming hair uncovers the truth about the world that Yuuji is living in. He learns that he is already dead, and is only lasting until his flame burns out. As he watch his classmate's flame about to burn out, Yuuji felt useless for doing nothing and wants to help. He tries his best in making an effort of giving her a good time before she leaves...
La jeune fille révèle à Yûji qu’elle est une « Flame Haze », une personne assurant le maintien de l’équilibre entre les mondes. La flamme de son amie, Yukari Hirai, semble être sur le point de s’éteindre complètement, mais ne sait que faire afin de la raviver…
La chica de cabello llameante descubre la verdad sobre el mundo en el que vive Yuuji. Se entera de que ya está muerto, y sólo durará hasta que su llama se apague. Mientras veía la llama de su compañero de clase a punto de apagarse, Yuuji se sintió inútil por no hacer nada y quiere ayudar. Él hace todo lo posible para hacer un esfuerzo por darle un buen momento antes de que se vaya ...
悠二は死んでいた。彼は、紅世の徒に存在を喰われた後の残りかす。人間には見えるはずのないそれを、灼眼の少女はトーチと呼んだ。そして、クラスメイト・平井ゆかりの中にもトーチがあった。
