Yoshida sieht beim Ausführen ihres Hundes Yuji zusammen mit Shana am Flussufer.
Shana und Yoshida geraten in Streit, doch ihre Unterhaltung wird durch die Aizen-Zwilinge gestört...
After seeing Yuuji and Shana together at the river one night, her feelings for Yuuji are hitting the breaking point until she finally confronts Yuuji about it. Suddenly, the two sibling Denizen show themselves and Shana rushes into battle.
Après avoir aperçu pendant la nuit Yûji et Shana près de la rivière une nuit, Kazumi ne peut plus faire fi de ses sentiments envers le jeune garçon. Elle confronte enfin sa rivale, qui consent à accepter son défi. Pendant ce temps, les Aizen, Sorath et Tiriel, décident de mettre en place leur piège.
Después de ver a Yuuji y Shana juntos en el río una noche, sus sentimientos por Yuuji están llegando al punto de ruptura hasta que finalmente se enfrenta a Yuuji al respecto. De repente, los dos hermanos Denizen se muestran y Shana se lanza a la batalla.
悠二は池に、シャナは一美に問いつめられた。自分の気持ちから逃げることが、他の人を苦しめているのだろうか。しかし、ふたりにはそれ以上に心を向けなければならないことがあった。
