Mediální hvězda Taylor Maysová zahynula při tragické autonehodě a hlavními podezřelými jsou paparazziové. Stark s Rainou Troyovou navštíví Taylořina nevlastního otce Martyho Babishe, který byl zároveň i jejím managerem. Ten podpoří Starkovu verzi o tom, že smrt Taylor zavinili svým pronásledováním bulvární novináři. Když však technici naleznou na Taylořině autě poškozený zadní nárazník se zbytkem stříbrné barvy z cizího auta, je jasné, že ji někdo pronásledoval s úmyslem zabít.
Nejprve stopy vedou k fotografovi, který měl problémy s Taylořinou ochrankou a navíc byl prokazatelně na místě nehody. Avšak vyšetřovací tým zanedlouho zjišťuje, že vraždil někdo jiný. Všichni teď stojí před nelehkým úkolem, jak prohnaného a chladnokrevného pachatele usvědčit...
Ein Mordfall in der Glitzerwelt der Filmstars: Nach einer rauschenden Party steigt Hollywood-Starlet Taylor Mays in ihr Auto und fährt nach Hause. Auf den Hollywood Hills bemerkt sie, dass sie von einem anderen Wagen verfolgt wird. Taylor hat keine Chance mehr: Ihr Verfolger drängt sie über die Klippen und Taylor stürzt in den Tod. Stark geht zunächst davon aus, dass einer der Paparazzi, die Taylor auf Schritt und Tritt verfolgten, den Mord begangen hat. Als Fotos der Verunglückten auftauchen, die nur wenige Sekunden nach dem tödlichen Unfall geschossen wurden, erhärtet sich dieser Verdacht: Der zwielichtige Fotograf Jonno wird schnell als derjenige entlarvt, der die geschmacklosen Bilder schoss und sie gewinnbringend verkaufte. Doch Jonno beteuert, mit dem Mord nichts zu tun zu haben. Starks Team recherchiert weiter auf Hochtouren und macht April George ausfindig, eine junge Schauspielerin, die ein gänzlich neues Licht auf Taylors Stiefvater Marty Babish wirft. Marty habe sie als junges Starlet ausgenutzt, sich schamlos an ihren Schauspielgagen bereichert und sie eiskalt fallen lassen, als sie ihm nicht mehr lukrativ genug erschien. Da Babish auch der Verwalter von Taylors Vermögen ist, wird Stark stutzig. Fing Taylor an, sich ihrem Stiefvater zu widersetzen und ihre eigenen Wege zu gehen? Diese Version der Geschichte scheint sich zu bestätigen, als ein junger Mann namens Ronald Harper auftaucht. Ronald behauptet, er und Taylor hätten sich vor einigen Monaten in einer Entzugsklinik kennen- und liebengelernt. Er berichtet zudem, Taylor hätte mit dem schillernden Leben als Schauspielsternchen brechen wollen, um ihr gemeinsames Kind zu bekommen... Julie hat sich erstaunlich gut damit angefreundet, dass Neal sie rund um die Uhr bewacht. Genau genommen ist Julie hingerissen von ihrem gutaussehenden ständigen Begleiter. Dies entgeht zwar dem angehimmelten Neal, nicht jedoch Julies argusäugigem Vater...
When a popular 21-year-old actress is killed when her car is run off the road and crashes into a canyon below Mulholland Drive, an investigation reveals she and another Hollywood socialite had fought at a club before the crash. She also had ended a long-term and secret relationship with a man the same night. Meanwhile, Julie doesn't tell Sebastian about her attending a Hollywood party with Neal.
Une jeune actrice très populaire trouve la mort dans un accident de voiture. L'enquête révèle que son véhicule a été poussé hors de la route par un 4X4 gris. Plus tôt dans la soirée, elle était pourchassée par des paparazzi. L'un d'entre eux est-il à l'origine de cette sortie de route fatale ?
Egy fiatal és nagyon népszerű színésznőt megölnek, amikor az egy klubból hazafelé tart az autójával. Kiderül, hogy a lány nem sokkal azelőtt vetett végett egy hosszan tartó és titkos kapcsolatának. A ügyészeknek pedig azonnal szemet szúr, hogy egy bulvárfotós érdekes módon egyedüli képeket készít a halott lányról.
La Procura di Los Angeles indaga sulla morte di Taylor Mays, una popolare attrice. L'auto della vittima è stata fatta precipitare in un burrone da un veicolo pirata. Le indagini rivelano che, poco prima del fatale incidente, Taylor aveva litigato con una cantante in un club di Hollywood. La pista si rivela però infruttuosa in quanto la ben nota ruggine fra le due donne si scopre essere il risultato di un abile stratagemma pubblicitario. Poco prima di morire, Taylor aveva telefonato alla sorella Krystie rivelandole di aver preso un'importante decisione. Stark indirizza i suoi sospetti sul patrigno della vittima, nonché unico amministratore degli affari della ragazza. Scopre così che l'importante decisione alla quale si riferiva Taylor era quella di licenziare l'uomo e lasciare il mondo dello spettacolo per inseguire un amore nato nel corso di un periodo di riabilitazione. Nel frattempo, Julie si reca insieme a Neal ad una festa in città dove un uomo le propone di partecipare ad un provino come modella.
De jonge filmster Taylor Mays ontsnapt via de achterdeur van een trendy nachtclub, om de paparazzi te ontwijken. Ze wordt echter achtervolgd en van de baan gereden aan de heuvels van Hollywood.
Taylor overleeft de klap niet en Stark wordt op de zaak gezet. De openbaar aanklager vermoedt dat de filmster gedood is door een journalist en hij geeft zijn team de opdracht om tegen de pers in alle talen te zwijgen over het onderzoek.
Thuis valt het Stark op dat zijn tienerdochter Julie het zeer goed kan vinden met haar bodyguard.
Дело об убийстве в сверкающем мире кинозвёзд: после вечеринки в Голливуде начинающая актриса Тейлор Мейс едет в своей машине домой. Через некоторое время она замечает, что её преследует другая машина. Роковая гонка заканчивается трагически - машина старлетки летит в каньон. Кто виновен в смерти начинающей кинозвезды? Папарацци? Продюсер, который сделал неплохие деньги на продаже посредственных фильмов с участием Тейлор? Или брошенный любовник?
Taylor Mays, una de las estrellas más jóvenes de Hollywood, muere tras salirse de la carretera empujada por otro vehículo. Shark sospecha que fue el acoso de los paparazzi lo que acabó con la vida de la joven y busca al culpable del horrible crimen.
