Eye of the Beholder

Neznámý vrah uškrtil servírku Melissu a hodil ji z lodi do moře. Její mrtvola byla nalezena na pobřeží. Policie zjistí, že se dívka podrobila několika plastickým operacím. Podle prsních implantátů vypátrá, že ji operoval plastický chirurg hvězd Neil Fuller. Je však záhadou, kde vzala Melissa na nákladné operace peníze. V den vraždy se měla sejít s fotografem Garrettem Blakem. Ten Sebastianu Starkovi ale tvrdí, že na sjednanou schůzku nepřišla. Stark získá informace, že Lékařská komora vyšetřuje doktora Fullera kvůli neetickému chování. Fuller operoval řadu dívek za sexuální služby. A za provedené operace si navíc nechával platit od pojišťovny, čímž se dopouštěl podvodu. Krom toho platil Blakeovi za to, že mu doporučoval klientky. Fuller, který vlastní jachtu, se nakonec přizná, že dívky sice zneužíval, ale Melissu nezavraždil. Přichází však s tvrzením, že Blake po svých modelkách vyžadoval, aby si platickými operacemi vylepšovaly svůj vzhled. Fotograf Blake je zatčen poté, co policie zjistí, že si v den vraždy vypůjčil závodní člun. Běh soudního jednání však zvrátí jeho obhájkyně. Stark však stále věří, že vrahem je Blake. Stark si dá zjistit, kdo je Juliin přítel Trevor Boyd. Dozvídá se, že je mu šestnáct a že byl zatčený za držení kokainu. Julie se chystá svého přítele otci představit...

Am Strand von Malibu wird die Leiche einer schönen, jungen Frau angespült, die stranguliert und dann offenbar ins Meer geworfen wurde. Die Tote wird als Melissa Kovak identifiziert, die nach L.A. gekommen war, um Schauspielerin zu werden. Die Gerichtsmedizin stellt fest, dass die junge Frau sich einer ganzen Reihe von aufwendigen Schönheitsoperationen unterzogen hatte. Dies führt Starks Team zu der Frage, woher Melissa das Geld für die teuren OPs hatte, denn sie arbeitete als Kellnerin und hatte ein eher bescheidenes Einkommmen. Auch Melissas Vater, Warren Kovak, kann nur wenig Licht ins geheime Leben seiner Tochter bringen, da Melissa kaum noch Kontakt zu ihm suchte. Danny findet heraus, dass der Schönheitschirurg Dr. Neil Fuller das Mädchen operiert hatte - und stößt auf ein ausgeklügeltes kriminelles System: Dr. Fuller wurden von dem Modefotografen Garret Blake laufend junge Mädchen zugeschoben, denen Blake Hoffnungen auf eine glänzende Karriere als Fotomodell machte, wenn sie sich nur hier und da etwas verschönern ließen. Dr. Fuller ließ sich von den Mädchen mit Sex bezahlen und kassierte noch einmal von den Krankenversicherungen der Mädchen, denen er gefälschte Abrechnungen unterschob. War Melissa Dr. Fuller auf die Schliche gekommen? Doch auch Garret Blake scheint verdächtig, als die Ermittler herausfinden, dass Melissa offenbar nach dem Vorbild einer verflossenen Jugendliebe von Blake, Amanda Sellers, operiert wurde...

When the body of a 22-year-old surgically-enhanced aspiring actress turns up, the team begins working on identifying and convicting the killer. But the investigation leads to discovery of the exploitation of the victim's dream. Sebastian's team uncovers that the victim's plastic surgeon was exchanging sex for surgery with her.

Après que le corps qu'une aspirante actrice de 22 ans ait été retrouvée, l'équipe se met à la recherche du tueur. Mais l'enquête mène à une découverte bien plus macabre. La victime échangeait son corps contre des services chirurgicaux...

Egy híres színész magántengerpartján egy fiatal lányt vet partra a víz. Kiderül, hogy Melissa több plasztikai műtéten esett át a halála előtt, ami igen sok pénzbe kerülhetett. Shark emberei tehát ezen a nyomon indulnak el. A plasztikai sebész pedig rövidesen gyanúsítottá válik, amikor az egyik alkalmazottja elmondja, hogy egy héttel a lány halála előtt csúnyán összevesztek az orvossal.

Il cadavere di Melissa, un aspirante attrice, viene rinvenuto sulla spiaggia. Il corpo è stato trascinato a riva dalla corrente. L'indagine viene affidata agli uomini della squadra di Stark, i quali scoprono che la vittima si era sottoposta ad alcuni interventi di chirurgia estetica. Grazie ad un codice apposto sulle protesi del seno, Reyes scopre che le operazioni sono opera del dottor Fuller. Quest'ultimo ha eseguito gli interventi in cambio di favori sessuali. I sospetti ricadono sul dottore, il quale è anche proprietario di un elegante yacht. Ben presto però la Procura trova un collegamento fra le azioni commesse dal medico e l'opera di un fotografo. Stark si sente vicino al padre della vittima. Julie continua la relazione con Trevor e combina un incontro fra suo padre ed il nuovo fidanzato.

Het lichaam van de mooie jonge Melissa Kovak, spoelt aan op het strand. Volgens de wetsdokter die ter plaatse komt, werd Melissa waarschijnlijk gewurgd met een gele, zijden sjaal. Wat ook opvalt, is dat ze enorm veel plastische chirurgie onderging die de vrouw normaal gezien nooit zou kunnen betalen. Het team ontdekt dat ze op de dag van haar dood een afspraak had met de bekende fotograaf Garrett Blake. Hij vertelt hoe bezitterig haar vriendje was en dat Melissa onlangs met hem had gebroken. Dat de man bekend staat bij het gerecht voor aanranding, helpt zijn zaak er niet op vooruit.

Обнаружено тело молоденькой начинающей актрисы. Команда Старка начинает работу по поиску убийцы. В ходе расследования выясняется, что актрисе была сделана операция по увеличению груди. Во время посещения клиники пластического хирурга Нейла Фуллера, Дэнни и Джессика узнают от медсестры, что многие красивые, но бедные молодые женщины, расплачивались с Фуллером сексуальными услугами. Убитая актриса была одной из многих, кто соглашался на такую сделку. А незадолго до своей смерти она была в клинике и о чем-то спорила с Фуллером, этим "ценителем" женской красоты...

El cuerpo de Melissa Kovak, una joven aspirante a actriz de tan solo 22 años, aparece en la playa con claros signos de haber sido operado con cirugía estética. El equipo de Shark trabaja para hallar todas las pruebas necesarias e identificar y detener al asesino. La investigación lleva a los fiscales a descubrir que el cirujano plástico de la víctima, Neil Fuller, realizaba las intervenciones a la joven a cambio de sexo.