Jak je zvykem, 221 B Baker street obvykle navštěvují lidé kvůli odborným radám proslulého vyšetřovatele Sherlocka Holmese. Nyní však navštíví tento dům paní Whitneyová, kvůli příteli Johnu Watsonovi, aby jí pomohl přivést jejího muže z opiového doupěte Zlatý bar. Watson zde ale kromě pana Whitneyho, kterého okamžitě pošle drožkou domů, nalezne i Holmese v přestrojení za žebráka na stopě zločinu. Obrátila se totiž na něj paní Saint Claireová, že její manžel Neville zmizel v tomto podniku. Vše nasvědčuje, že byl zavražděn „profesionálním“ žebrákem Hughem Bonem, kterého policie zatkla. Ona sama ale doufá, že její muž stále žije, díky dopisu, který od něj dostala po jeho údajné smrti.
Endnu engang drager Holmes og Watson på landet - denne gang for at undersøge en respektabel bedsteborgers mærkelige dobbeltliv.
Im Londoner Hafenviertel verschwindet der angesehene Gentleman Neville St. Clair spurlos. Alle Beweise sprechen für Mord und der einzige Verdächtige ist ein Bettler mit grausam entstellter Lippe. Aber was sind seine Motive? Und wo ist die Leiche? Sherlock Holmes und Dr. Watson durchstreifen die Opiumhöhlen Londons, um der Lösung des Falls auf die Spur zu kommen.
Neville St Clair works in the City of London and is a man of very regular and respectable habits. One day, his wife goes into town for lunch and is shocked to see her husband in the window of an opium den. That evening, he fails to return home, and Mrs St Clair decides to consult Holmes.
Liikemies Neville St Clair katoaa jäljettömiin aivan vaimonsa silmien alta. Vaimon epäilyt kohdistuvat halkihuuliseen kerjäläiseen, mutta Sherlock Holmes on toista mieltä.
Mrs St-Clair aperçoit son mari à la fenêtre du premier étage d'une fumerie d'opium. Inquiète, elle avertit la police mais il est trop tard : son mari a disparu.
Miközben Doktor Watson egy páciense után kutat London egyik sötét ópiumbarlangjában, legnagyobb megdöbbenésére az egyik felismerhetetlenül eltorzult arcú alakban Sherlock Holmes barátját fedezi fel. Holmes - minekutána elhagyták a bűntanyát - magyarázatot ad a különös helyszínre és még különösebb inkognitójára. Mint elbeszéléséből kiderül, egy szörnyű bűntényben nyomoz, melynek áldozata Neville St.Clair. A férfiú, akit kiegyensúlyozott embernek, jó férjnek és szerető apának tartott a környezete, ismeretlen körülmények között eltűnt. Felesége, akit egy távirattal a bűntanya környékére csaltak, látni vélte a férjét az épület ablakában. A nyomozók az egyik szobában meg is találták az eltűnt férfi ruháit. Ám az indiai tulajdonos nem tud számot adni semmiről. Aki minden bizonnyal utoljára látta. a förtelmes képű Hugh Boone, ez a sunyi kéregető, aki az ópiumbarlang második emeletén lakik. De mit keresett Neville St. Clair az ópiumbarlangban? Mi történt vele, mialatt ott volt és mi köze van a ferdeszájú koldusnak, Hugh Boone-nak az eltűnéséhez? Kérdések, melyekre csakis Sherlock Holmes tudja a választ...
ホームズは、阿片窟で謎の失踪を遂げたネビル・セントクレアの捜索を開始する。セントクレアは、夫人に目撃されたのを最後に忽然と姿を消したのだ。現場にはセントクレアの衣服と薄汚れた物乞いのヒュー・ブーンという謎の人物がいるだけだった。ホームズはブーンと事件との意外な正体を暴き出す。
Uma esposa preocupada pede ajuda a Sherlock Holmes para encontrar o marido que desapareceu de casa. Ela tem a certeza que o viu a olhar pela janela no andar de cima de uma casa de ópio, mas quando chega ao local com um polícia para efectuar uma busca, apenas encontram um pedinte.
Пропадает молодой отец семейства, жена в последний раз видела его в трущобе, где через некоторое время арестовывают урода-попрошайку.
