While performing "Hangon-ko," Yakumo passed out and dreamed of being in a hall of candles, being strangled by the Second Generation Sukeroku. Yotaro's voice brings him back to consciousness, but he won't be getting back on stage. Yotaro was about to get on the ambulance taking Yakumo away, when he heard the voices of the people looking forward to his performance. "I gotta do rakugo." Left behind in the theater, Yotaro steels himself to get up on the stage. His performance? Inokori.
『反魂香』を演じ終えると同時に倒れ込んだ八雲は、ろうそくの並ぶ道で二代目助六に首を絞められる夢を見ていた。与太郎の声で意識を取り戻したものの、もはや高座に上がることはかなわない。与太郎は救急搬送される八雲に付き添おうとするが、耳に入ってくるのは落語を楽しみにしている客の声。「落語やんなきゃ」。高座を残していた与太郎は、意を決して舞台に上がる。演目は、『居残り』。
Yakumo a perdu connaissance en terminant sa représentation. Paniqués, ses proches accourent pour le secourir. Alors que son maître est sur le point d’être transporté à l’hôpital, Yota décide de rester sur scène afin de terminer leur spectacle.
