Yakumo finally awakens a week later. But the light inside him has faded, and when he speaks next, he declares that he won't do rakugo anymore. He also quits as president of the Rakugo Association, and gives Matsuda more free time. Why would Yakumo, whose life is bound to rakugo, want to stop doing it? Meanwhile, in search of a film taken of the previous Sukeroku, Higuchi takes Yotaro and Matsuda to Shikoku. There, they learn a truth about the two old storytellers...
高座で倒れてから一週間、ようやく八雲が目を覚ました。しかし、すっかり意気消沈した様子で、口を開けば「落語はやらない」の一点張り。落語協会会長の仕事を辞し、松田にも暇を出そうとしていた。落語とは切っても切れない縁のある八雲が、なぜ落語から離れようとするのか？ 一方、与太郎は先代助六の映像フィルムを求めて樋口、松田とともに四国を目指す。そこで知る八雲と助六の真実とは……。
Maître Yakumo, toujours à l’hôpital après sa crise cardiaque, a tant de mal à se remettre qu’il commence à songer à prendre sa retraite. Yota et M. Hi, accompagnés de M. Matsuda, se rendent quant à eux à Shikoku pour voir le fameux film de Sukeroku contant « Le corbeau à l’aube ».
