The Uchikutei caught fire after the performance, and Yakumo, who was alone there, was badly burned. Though he has managed to survive, his comeback will be more difficult now. And that isn't the only disaster: Tokyo's last remaining rakugo theater has burned down. A dark cloud hangs over rakugo's future, but rakugo can continue as long as the people still exist. Yotaro believes this, and begins to work on behalf of the future of rakugo. And a big change comes over Konatsu, as well...
終演後の雨竹亭が火災に遭い、一人高座に上がっていた八雲が大やけどを負ってしまう。一命を取り留めたものの、復帰はますます難しくなった。災難なのはそれだけではない。東京で唯一の寄席が全焼してしまったのだ。落語の未来に暗雲が立ちこめるが、人さえいればなんとかなるのも落語。未来を信じる与太郎は落語のために走り回っていた。そして、小夏にも大きな変化が訪れようとしていて……。
Yota et ses amis tentent de se remettre de l’incendie de leur théâtre, qui a failli coûter la vie à maître Yakumo. Konatsu, quant à elle, annonce une grande nouvelle à son mari.
