As Yuki window-shops, an antique coffee grinder catches her eye. It would make a lovely addition to her café, but she can barely afford the beans, let alone the grinder. Yuki tries to walk away, but she doesn't have the willpower. She turns around to pick up her latest purchase. Walking into the store is easy. Asking the price is the hard part. But the elderly shopkeeper stuns her by saying he isn't interested in money. For this generosity, he wants only one thing in return: her life. The shopkeeper reveals himself to be a Lucifer Hawk, and he has orders from Rally's sister Rosa to exterminate the AMP, one member at a time. The battle ends in a standstill with Yuki unconscious and on the grass in a park far from the antique shop. There's definitely something strange going on. After she wakes up and picks up a newspaper, Yuki figures it out. The date is 1997. Yuki has woken up a full 30 years in the past. She's freaked out at first, but Yuki eventually finds a friend in Toru Washio, who
Alors qu'elle entre dans un magasin pour acheter un vieux moulin à café, Yuki se trouve face à un Lucifer Hawk et fait un voyage dans le temps, et se retrouve 30 ans plus tôt. Elle fait la connaissance d'un jeune homme, Toru, dont elle tombe amoureuse...
