Sindbad und seine Gefährten kehren für ein Treffen mit ihren Familien zurück nach Basra. Zu ihrer Bestürzung müssen sie allerdings feststellen, dass Akbari, der noch am selben Tag zum neuen Emir ernannt werden soll, eine andere Regentschaft errichten will als sein weltoffener Vorgänger. So lässt er Bücher verbrennen und Wissenschaftler ächten. Sindbad holt Tazeem, einen Freund aus seiner Kindheit, zur Hilfe, denn seine Großmutter wird in einem magischen Feld festgehalten, während Akbari Crewmitglied Rina hat inhaftieren lassen. Hinter all dem steckt Zauberin Taryn, die zusätzlich eine Schattenkreatur beschwört, um Nala und Gunnar gefangen zu nehmen. Sie versucht, einen Showdown zwischen Akbari und Sindbad herbeizuführen. Doch ihr Plan scheint nicht aufzugehen: Sindbad entschuldigt sich für den Tod von Akbaris Sohn und vergibt ihm den Mord an seinem Bruder Jamil. Auch der neue Emir zeigt Reue, bevor er der wütenden Taryn zum Opfer fällt. Gemeinsam mit seiner Mannschaft erreicht Sindbad sicher sein Schiff und setzt das Abenteuer fort. Nur Nala bleibt zurück. Sie folgt dem Beispiel ihres Vaters und beschließt, den Armen und Schwachen zu helfen … (Text: SuperRTL)
Sinbad is back in Basra as he attempts to rescue his grandmother, unaware that it’s really a trap that has been set by Akbari and Taryn.
Sinbad part à la rescousse de sa grand-mère, tombant ainsi dans un piège tendu par Taryn et Akbari. Ce dernier provoque Sinbad en duel, puis Taryn surprend le jeune homme en lui offrant de l'emmener voir son frère décédé... mais Safia décide de s'en mêler.
סינבד חוזר לבסרה כדי להציל את סבתא שלו, אך זהו מלכודת שהציבו לו אכברי וטארין.
Sinbad está de vuelta en Basora mientras intenta rescatar a su abuela, sin saber que es realmente una trampa que ha sido establecida por Akbari y Taryn.
