Noch immer sucht Sindbad einen Weg, in das Reich der Toten zu gelangen, um seinen Bruder wiedersehen zu können. Der Mönch Angelico, ein Freund der Kopfgeldjägerin Tiger, ist angeblich im Besitz einer Karte, die den Weg ins Jenseits beschreibt. Doch im Kloster angekommen erwartet die Gefährten eine Enttäuschung. Der Mönch liegt im Sterben und scheint auch keine Karte zu besitzen. Frustriert will Sindbad wieder abreisen, wird jedoch von der Malteserin Lara aufgehalten. Gunnar, ein Freund Sindbads, wird von Vater Le Stessa beschuldigt, ein ‚Teufel in Menschengestalt‘ zu sein und das ganze Dorf zu terrorisieren. Sofort machen sich die Gefährten auf den Weg, ihrem Freund zu helfen. Doch zunächst will sich der Geistliche nicht von seinem Vorhaben abbringen lassen. Erst als Sindbad einwilligt, innerhalb eines Tages den wahren ‚Teufel in Menschengestalt‘ zu finden, gibt Le Stessa nach und verschiebt die Exekution Gunnars. Sofort gehen die Gefährten auf die Jagd und machen eine seltsame Entdeckung … (Text: SuperRTL)
Sinbad and the gang make their way to a monastery in the hope that Tiger’s friend, Brother Angelico, will point them in the right direction of the Land of the Dead – unsurprisingly, an awkward place to find. Wanting no part of the mission, Gunnar turns his hand to silk trading instead. Even that proves troublesome when the Providence’s toughest crewmate falls for the charms of Lara, a new widower whose husband met a grisly end courtesy of the Fiend, a beast which, according to the islanders, comes with the wind. And it’s about to get decidedly breezy…
L'équipage visite un monastère dans l'espoir que le frère Angelico, un ami de Tigresse, pourra l'aider à trouver la route de la Terre des morts. Sur place, Gunnar est faussement accusé d'être un monstre meurtrier et on le condamne à mort. C'est à Sinbad qu'il reviendra de sauver son ami et de trouver le vrai tueur.
החבורה מגיעה למנזר בתקווה שחברו של טייגר, האח אנג'ליקו, יעזור להם למצוא מסלול לארץ המתים.
Simbad y la banda se dirigen a un monasterio con la esperanza de que el amigo de Tiger, el hermano Angelico, los guíe en la dirección correcta de la Tierra de los Muertos, como era de esperar, un lugar difícil de encontrar. Al no querer ser parte de la misión, Gunnar vuelve la mano hacia el comercio de seda. Incluso eso resulta problemático cuando el compañero de tripulación más duro de la Providencia se enamora de los encantos de Lara, una nueva viuda cuyo marido conoció un espeluznante final por cortesía del Demonio, una bestia que, según los isleños, viene con el viento. Y está a punto de ser decididamente ventoso ...
