Bei David und Keith dreht sich alles um das Thema Kind: Sollen sie eins adoptieren oder doch lieber eine Leihmutter suchen? Claire hingegen versucht sich künstlerisch zu verändern, doch leider ist ihr Gallerist von der neuen Richtung ihrer Fotos alles andere als begeistert. Dafür läuft es mit Billy immer besser. Der wiederum stellt während eines Essens mit Künstlerfreunden fest, wie sehr er sich verändert hat.
Samuel Wayne Hoviak
1965 - 2004
Nate hangs with some high school friends but finds that as adults, they share little more than teenage memories; Ruth gets relief from George's daughter Maggie; Brenda is reluctant to accept Margaret's help and struggles in her new internship; David and Keith's latest baby dream starts to resemble a nightmare; Claire bemoans being pigeonholed by her art; Billy defends his career but secretly wonders what happened to his old self; and Rico, mortified that he couldn't take a dating hint, seeks sympathy from Vanessa.
Koulukaverin kuolema muistuttaa Natea siitä, että aika muokkaa ihmistä. Brenda yrittää auttaa vähäosaisia äitinsä varoituksista huolimatta.
Samuel Wayne Hoviak (1965 - 2004) écrasé par sa propre voiture
Souhaitant fonder une famille, Keith et David décident de mettre toutes les chances de leur côté en lançant une procédure d'adoption sans négliger la recherche d'une mère porteuse... L'état de George demande beaucoup de soins et une attention permanente. Ruth commence à montrer des signes de faiblesse, et rapidement, leurs relations commencent à se dégrader... Saturée des collages, Claire décide de donner une nouvelle direction à son travail, mais elle est très vite déçue lorsque le propriétaire de la galerie lui avoue qu'il n'apprécie pas son nouveau style...
נייט מבלה עם חברים מהתיכון. ברנדה מתחילה בהתמחות. מגי עוזרת לרות שזקוקה לכך נואשות.
Nate rivede un compagno delle superiori e pondera sulla direzione che ha preso la sua vita. Brenda si convince ad accettare l'aiuto di sua madre. La strada che David e Keith hanno intrapreso al fine di avere o adottare un bambino si rivela più complicata del previsto. Rico vede sfumare una possibilità con una bella donna, così cerca conforto in Vanessa. Billy difende la sua nuova carriera, ma pensa al passato e così decide di smettere di prendere le sue medicine.
Muerte: Samuel Wayne se dirige como cada día al trabajo, pero la pereza y las prisas le hacen coger el periódico desde el coche, con la mala fortuna de resbalarse acabando debajo del coche que se le echa encima
Ruth no puede mas con George, que por más que este se esfuerza en auto controlarse Ruth no se siente a gusto, por suerte Maggie viene a pasar una semana y a ayudar en lo que haga falta. Rico empieza una relación amorosa con Sharon y cree haber vuelto a encontrar el amor, pero ella desaparece sin dejar rastro. Kith y David buscan una madre de alquiler y Kith le propone que se lo digan a Claire. Un amigo de Nate muere y decide reencontrarse con su antigua pandilla, pero ve como el paso de los años les han cambiado. Brenda decide ponerse a trabajar en una clínica pública, para estar con la gente más necesitada; aunque su madre la propone que se vaya con ella a una privada. Claire le propone un nuevo estilo a su galerista, quienes le descartan todas excepto su famoso collage, aunque cada vez la exponen menos trabajos.
Nate umgås med några vänner från high school men upptäcker att de inte har mycket gemensamt längre. Ruth får hjälp av Georges dotter Maggie. Brenda vill inte ta emot hjälp från Margaret och får problem på sin praktikplats.
Uma morte absurda reaproxima Nate e um amigo de escola, mas eles não têm mais do que algumas poucas memórias da adolescência para compartilhar. O sonho de David e Keith em ter o seu próprio bebê está se transformando em pesadelo. Brenda inicia uma nova atividade e Rico precisa mentir para ganhar a compaixão de Vanessa. Claire não recebe bem as críticas em relação à sua arte.
A morte de um antigo amigo faz Nate relembrar o passado. George precisa de mais ajuda do que Ruth consegue oferecer. David pede um grande favor a Claire.
