After Rukawa beats up those thugs, Hanamichi is shocked and asks him for his name. When he discovers that he is the one that Haruko has a crush on, he becaomes angry. Then, Haruko comes and helps Rukawa with his wounds, but he dismisses her and this makes Hanamichi very angry. Haruko mistakes Hanamichi for injuring Rukawa and she says that she hates Hanamichi. Hanamichi's world comes tumbling down again.
Un giorno, dopo scuola, Hanamichi conosce Kaede Rukawa, una matricola come lui che è stato la stella della sua squadra quando era ancora alle medie; Hanamichi scopre che Haruko ha una cotta tremenda per lui, come quasi tutte le ragazze del liceo, e per questo, dopo averlo trovato sul tetto della scuola dopo una rissa (in cui ha sistemato da solo alcuni studenti del terzo anno che avevano sfidato Hanamichi, corso nel corridoio della loro classe per seguire Haruko) gli si scaglia contro. Haruko lo sorprende e gli urla contro, generando in lui uno sconforto enorme. Successivamente Hanamichi, sempre più infuriato con il basket, definisce la pallacanestro come uno sport da deficienti e viene udito dal capitano della squadra del liceo, che furibondo per la frase lo sfida in un uno contro uno davanti a tutta la scuola.
「バスケット部なんか大っキライなんだよ、玉入れ遊びなんかよ！(花道)」 屋上で晴子の意中の人物、流川と鉢合わせした花道は、ライバル心をむきだしにして彼に掴みかかった。しかしその現場を目撃した晴子に「大っ嫌い！」と突き放され、最大級のショックを受けてしまう。そのせいでイライラがつのっていた花道は、体育館の外で顔を合わせたゴリラ顔のバスケ部キャプテン“ゴリ”こと「赤木剛憲」と言い争いになり、ついには一触即発の状態に…。そして「バスケット部なんか大っキライなんだよ、玉入れ遊びなんかよ！」と暴言を吐いたことで1オン1のバスケ対決をすることになってしまった。だがそのキャプテン「ゴリ」こそ、愛する晴子の実の兄で…
옥상에서 채소연이 짝사랑하고 있는 서태웅와 마주치게 된 강백호는 경쟁심을 드러내며 서태웅에게 덤비려고 했다. 그러나 그 현장을 목격한 채소연에게 "미워!" 라는 말을 듣고 큰 충격을 받는다. 그것 때문에 짜증이 더해간 강백호는 체육관 밖에서 만난 농구부 주장 고릴라와 말다툼을 하게 되고 싸움은 점점 커져갔다. "농구 같은 공넣기 놀이 진짜 싫다!" 라고 폭언을 한 강백호는 고릴라와 1on1 농구 대결을 하게 된다. 그런데 알고 보니 그 고릴라는 채소연의 친오빠였다...
Después de Rukawa golpea a esos matones, Hanamichi se sorprende y le pregunta por su nombre. Cuando descubre que él es el que Haruko está enamorada, él becaomes enojado. Entonces, Haruko llega y ayuda a Rukawa con sus heridas, pero él la rechaza y esto hace que Hanamichi muy enojado. Haruko errores Hanamichi por herir a Rukawa y ella dice que odia a Hanamichi. Hanamichi mundo se viene abajo de nuevo.
樱木应约与洋平等人来到楼顶，发现崛田已被打倒在地，得知打倒崛田的就是晴子暗恋的流川枫之后，嫉妒到发疯的樱木与流川发生纠缠，无意中被晴子发现，晴子来到楼顶，看到流川脸上有伤误以为是樱木动得手，大声指责樱木，樱木悲愤之余，看见流川对晴子的关心置之不理，愈加气愤，于是出手打伤流川，晴子很生气，而洋平则因流川能经受樱木的头号绝技“头锤”而不倒深感震撼。伤心欲绝的樱木被湘北篮球队两名队员不小心用篮球砸到，激怒中的樱木在篮球队长面前出口侮辱篮球，于是两人决定用篮球决胜负以证明篮球是否是小把戏，从而引来众多学生的关注，其中就包括刚刚报名参加篮球队的流川枫…… 完全不懂篮球规则和技术的樱木花道根本触不到球，甚至做出用脚踢球这种外行之举…….
После того, как Рукава избивает этих головорезов, Ханамичи потрясен и спрашивает его имя. Когда он обнаруживает, что он тот, в кого влюблена Харуко, он злится. Затем приходит Харуко и помогает Рукаве с его ранами, но он увольняет ее, и это очень злит Ханамичи. Харуко ошибочно принимает Ханамичи за ранение Рукавы и говорит, что ненавидит Ханамичи. Мир Ханамичи снова рушится.
