After getting the permission to allow Sakuragi to learn the basics of shooting, Akagi asked Rukawa to demonstrate how to do lay-up shot. But Sakuragi got into a fight with Rukawa instead.
Akagi decide di far allenare Hanamichi nel tiro ravvicinato e gli dice di seguire la tecnica di Rukawa; Hanamichi, naturalmente, si rifiuta e i due, anziché aiutarsi l'un l'altro, passeranno l'allenamento a prendersi a pallonate. Il giorno dopo Haruko trova Hanamichi al parco che si allena da solo e così decide di aiutarlo.
「やだよ、あんな庶民のやることは(花道)」 いよいよバスケットそのものの魅力を実感し、本格的に打ち込むようになった花道。青田とのやりとりを盗み見ていた赤木も、花道の言葉が嬉しく、つい練習にも熱が入る。そのせいか赤木は、シュートの基本「ランニングシュート」の練習を花道にさせたい、と安西に提案するのだった。しかしスラムダンクがすべての花道にとってシュートの基本「ランニングシュート」は「庶民のシュート」にすぎず、まったく興味を示さない。そんな彼だが、甘く見たわりにやってみると簡単には入らずイライラが募る。悔しさを覚えた花道は人知れず早朝トレーニングを始め、ちょうど近くをランニングしていた晴子と共に「秘密の特訓」に取り組むのだった。
드디어 농구 그 자체의 매력을 실감하고, 본격적으로 매진하게 된 강백호, 유창수와의 일을 몰래 보았던 채치수도 백호의 말의 기뻐하며, 결국 결국 연습에도 열의가 들어간다. 그 탓인지 채치수는, 슛의 기본 '레이업슛'의 연습을 백호에게 시키고자 이감독에게 제안한다. 하지만 슬램덩크가 모든 것인 백호에게, 슛의 기본 '레이업슛'은 '풋내기 슛'에 지나지 않고, 전혀 흥미를 보이지 않는다.
Akagi y Rukawa, le enseñan el tiro sencillo a Hanamichi, pero por más que lo intenta no lo consigue provocando las burlas y enojos de todos, por lo que siente frustrado. Al día siguiente Hanamichi está entrenando en una cancha solo, pero aun así no consigue encestar ningún tiro, en uno de sus tiros, Haruko aparece ahí y se ofrece a ayudarlo para que pueda realizar dicho tiro.
被樱木感动的队长大猩猩赤木决定给樱木一次机会，让樱木开始学习投篮。但是樱木却一心想学习晴子喜欢的灌篮技术，遭到赤木的嘲笑。赤木让流川枫给樱木做投篮示范，场外女生和晴子对流川的崇拜让樱木很不爽，于是在流川示范时多次对其暗算，终于激起流川的愤怒，两人大打出手，最终被大猩猩暴力镇压。由于在国中时也打过篮球，晴子决定帮助樱木，对其进行单独训练………
