On the verge on dying, since they have no food on the ship, sea gulls are trying to eat Gourry. Zelgadis figures out that their must be land nearby, and Lina starts to go a lot of wind spells pushing them closer to land.
Once on land, they notice several creatures attacking the townsfolk. Lina and the group save the towns people and they reward them by giving them all you can eat food.
After their meal, they are shocked to see that the golden dragon they thought they killed is still alive. They rush to the landing site, only to be semi-shocked/surprised that the golden dragon turns back into Filia.
Filia then reveals the usual, the world is going to end which Lina is hesitant to do. Filia then gives her something incase something like this would happen. It's a letter from Lina's older sister, Luna, saying ""Just do it.""
Filia then reveals they need to go to the temple of the Fire Dragon King, so off they go!
Lina apprend qu'elle a été recommandée par sa soeur pour empêcher "la prophétie du chaos" de se dérouler.
Lina und ihre Freunde treiben seit Tagen ohne Nahrungsmittell auf hoher See. Als endlich Land in Sicht kommt, steuern sie ihr Schiff mitten in ein Dorf, das gerade überfallen wird. (Text: Premiere)
A punto de morir, ya que no tienen comida en el barco, gaviotas están tratando de comer Gourry. Zelgadiss se da cuenta de que tiene que haber tierra en las cercanías, y Lina empieza a ir un montón de hechizos de viento empujándolos más cerca de la tierra.
意気揚揚とリナたちは外界へ向かって旅立つが、黄金竜との闘いで船に積まれていた食料を喪失、何日も漂流する羽目に陥ってしまっていた。リナたちはやっとの思いで街に漂着、九死に一生を得る。しかし、そこはグラボス率いる獣人軍団の脅威に晒されていた。腹を空かせたリナたちの怒りがグラボスたちに炸裂して…。
