Lina and the gang are tricked to rebuild the temple they broke. When they are done, they demand answers about the prophecy only to have Almayce show up.
L'arrivée au temple ne s'est pas faite sans mal. Un bon festin attend Lina, Gourry, Zelgadis et Amélia pour leur permettre de reprendre des forces.
Lina und ihre Freunde beschädigen den Tempel des Feuerdrachen. Trotzdem empfängt sie der Drachenälteste höflich mit einem gewaltigen Festmahl. Bevor sie den Tempel wieder aufbauen, schlagen sie sich erstmal die Bäuche voll. (Text: Premiere)
Lina y sus amigos son engañados para reconstruir el templo se rompió. Cuando han terminado, exigen respuestas acerca de la profecía sólo para que Almayce aparecer.
火竜王の神殿を壊してしまったリナたちは、その修復工事に駆り出されることになってしまった。一方フィリアは、リナたちの素養に疑問を抱く最長老たちに、彼女たちこそ迫りくる世界の危機を救うことができるのだと説く。懸命に神殿を立て直すリナたちの姿に最長老たちは人間を信じてみようと決断するが…。
