Lina and Gourry visited the town in a certain beach. In that town, a mysterious incident which is that the person who had eaten the octopus was not able to speak the languages other than the octopus language happened frequently. And, Gourry who does not know the incident eats slices of raw octopus, and he cannot speak words other than the octopus language. Ameria and Zelgadiss who came there by chance are involved in the trouble, too and the fight with the clan of the octopus which lives in the beach starts
神坂一の小説を原作にした人気アニメシリーズの劇場版第5作。海辺の町を訪れたリナとガウリィ。舟盛につられて漁師の手伝いをしたリナだったが、攻撃魔法で船を大破させ、遺跡も破壊してしまう。そのために舟盛を食べられなかったリナとは違い、舟盛のタコを食べたガウリイはタコ語しかしゃべれなくなってしまい…。
Lina y Gourry visitaron la ciudad en cierta playa. En esa ciudad, un incidente misterioso que es que la persona que había comido el pulpo no podía hablar otros idiomas además del idioma del pulpo sucedió con frecuencia. Y, Gourry, que no conoce el incidente, come rodajas de pulpo crudo, y no puede hablar otras palabras además del idioma del pulpo. Ameria y Zelgadiss que llegaron allí por casualidad también están involucrados en el problema y comienza la pelea con el clan del pulpo que vive en la playa.
Viel zu oft werden Tintenfische als maritime Delikatesse gesehen - und dabei die reale Gefahr einer Oktopus-Verschwörung übersehen. Ein Fehler, den auch die weltbeste Magierin Lina Inverse und ihr tollpatschig-kühner Begleiter Gourry machen. Bevor sie sich versehen, stecken sie bis zum Hals im tödlichen Komplott der Kraken. Schließlich bleibt ihnen nichts anderes übrig als der Sache - im wahrsten Sinne des Wortes - auf den Grund zu gehen. Dort auf dem Grund des Meeres wartet auf sie aber ein ganz besondere Überraschung...
Dans le cinquième film de Slayers, Lina Inverse et Gourry Gabriev voyagent vers la ville d'Acassi, connue pour sa délicieuse viande de pieuvre. Cependant, la viande de pieuvre est maudite. La personne qui en mange ne parlera plus qu'uniquement le langage des pieuvres. Les sorciers et les sorcières maudites également touchés par ce sort ne peuvent pas remédier à cette situation.
