Nama finally leads the gang to ruins where the jar that sealed her soul into the armor lies. Unfortunately, as Xellos notes, this is not the real Hellmaster's Jar, and the Hellmaster's Jar lies in Zuuma's possession.
Nama finalmente lleva a la banda a las ruinas donde el frasco que selló su alma en las mentiras de la armadura. Por desgracia, como notas Xellos, esto no es Tarro del Hellmaster derecha, y la mentira del tarro del Hellmaster en posesión de Zuuma.
あ〜っ!!! このままじゃいつまで経っても壺に辿りつかないじゃないっ！ ていうか記憶を失ってるナーマに案内を任せてること自体が不毛なのよね。そうとわかれば、まずはナーマの記憶を取り戻させることから始めるわよっ！ 早速、魔法を使ってショック療法を試してみたら、いきなりチョウチョを追いかけ始めちゃったんだけど…もしや、悪化させちゃった？ でも、話を聞いてみたところ、記憶をなくす前にも同じチョウチョを追いかけていたことが判明。あのチョウチョが壺への案内役なのかしら!?
