Arturo erfährt, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Er fasst den Entschluss, sich an jedem Augenblick der ihm noch bleibt, zu erfreuen. In einem San Francisco, das zwölf Jahre vor ihrer Zeit existiert, versuchen die vier Sliders indessen die Fehler ihrer Vergangenheit zu korrigieren.
The Sliders arrive on a world just like their own, only time is moving at a rate of twelve years slower than normal. There, Quinn encounters his young double and tries to change an upcoming event in his life, despite the other Sliders' warnings.
Les Sliders glissent dans un monde des années 80. Quinn tombe sur son double âgé de 12 ans, qui vient juste de perdre son père, et qui subit les agressions régulières de ses camarades de classe. Quinn n'hésite pas une seconde pour intervenir dans la vie de son jeune double et pour tenter de corriger les erreurs qu'il a commises dans le passé. Sentant les ennuis arriver, ses amis font tout pour l'en empêcher...
Quinn rivive la sua infanzia nella San Francisco del 1980. Così prova ad aiutare sé stesso a superare la recente morte del padre e ad affrontare un gruppo di bulli che continuano a tormentarlo. Ma gli altri si oppongono al tentativo del loro amico di alterare il futuro di quella dimensione.
В этом мире Куин встречает самого себя, но таким, каким он был 12 лет назад. И Куин пытается оградить "Куина-младшего" от ошибок своей молодости.
Después de un examen médico, Arturo le cuenta a Quinn que ha contraído una enfermedad mortal. A pesar de ello, logra convencer a sus amigos para seguir deslizándose en otros mundos con ellos. Además, Quinn se convierte en el guardaespaldas de si mismo, del joven Quinn de 1980.
A Slider-ek egy olyan világba érkeznek, ami nagyon hasonlít az otthonukra, azonban az idő valamiképpen lassabban telt, így 12 évvel le van maradva a nomálistól. Itt Quinn találkozik az alteregójával, aki még csak gyerek, és a többi Slider figyelmeztetése ellenére azon van, hogy megpróbáljon megakadályozni egy közelgő eseményt.
