Die Sliders kommen in eine Welt, in der immer noch der Kalte Krieg zwischen den USA und der UdSSR ausgetragen wird. Als sie versuchen einem Wissenschaftler das Leben zu retten, werden sie für Kommunisten gehalten und verhaftet. Durch einen Trick können die Freunde entkommen. Sofort machen sie sich daran, die Hintergründe für den Tod des Forschers aufzudecken.
Things don't look good for the Sliders when they slide to a world that's about to be eradicated by a rogue pulsar. Soon they discover that this world has been developing sliding technology and pool their resources with the U.S. government in a race to escape to a parallel Earth.
Les Sliders se trouvent piégés sur une Terre menacée par l'approche imminente de pulsars. Ce monde est en pleine guerre froide, et c'est ainsi qu'ils restent bloqués dans une base militaire, où ils font la connaissance du colonel Rickman et du capitaine Maggie Beckett. Cependant, la rencontre avec un physicien, le Dr Jensen, leur ouvre de nouvelles perspectives pour rentrer chez eux...
In un' America dove i militari hanno acquisito molto potere, il pianeta è minacciato da un incontro ravvicinato con le pulsar. Il Colonnello Rickman vuole servirsi dei Viaggiatori allo scopo di individuare un nuovo mondo da colonizzare. Perciò spedisce Quinn ed il Tenente Maggie Beckett in una esplorazione. Nel frattempo Wade compila la lista dei viaggiatori che potranno varcare il portale. Quinn e Remmie si scontrano perché il primo è deciso ad aiutare fino in fondo la gente del pianeta, mentre Remmie vuole solo tornare a casa. Rickman uccide il marito di Maggie ed il Professor Arturo. La missione dei Viaggiatori è quella di trovare le coordinate di Terra Uno e Rickman, che è divenuto la personale vendetta di Beckett.
На эту землю несутся пульсары которые через пару дней спалят радиацией всю планету. Скользящие попадают на военную базу где ведутся разработки по перемещению в параллельные миры. Командующий базой полковник Рикман серьезно болен и чтобы выжить ему надо делать себе инъекции спинно-мозговой жидкости, загоняя несчастных жертв в кому. Рикман отобрал необходимых ему для инъекций людей и приготовил их для перемещения в другой мир. Скользящие узнали про намерения Рикмана и поплатились за это смертями мужа Мегги, Артуро (пострадавшего от инъекции Рикмана и заслонившим собой от выстрела Куина) и тем, что они чуть не остались в этом мире на верную гибель...
La Tierra se ve amenazada por la aparición de un "pulsar", unos fenómenos estelares que causarán la destrucción del planeta. La solución pasa por desplazar a la población a otro universo, y la dirige el coronel Rickmann y la capitana Maggie Beckett. En esta dimensión la Guerra Fría no ha concluido y el temor a los soviéticos sigue presente. Poco después de llegar presencian un accidente en el que muere un conocido de Arturo.
Rosszul alakulnak a dolgok a Slider-ek számára, amikor egy olyan világba csúsznak, amit pulzárok fognak hamarosan elpusztítani. Hamarosan rájönnek, hogy ez a világ már elkezdte kifejleszteni a csúszás technológiáját, így együttműködnek az Egyesült Államok kormányával, hogy segítsenek elmenekülni az emberi fajnak egy párhuzamos Földre.
