Die Sliders sind noch immer auf der Jagd nach Colonel Rickman. Sie geraten in eine Welt, in der zahlreiche Mädchen vermisst werden. Sofort fällt ihr Verdacht auf Rickman. Quinn und Rembrandt machen sich auf die Suche nach ihm. Wade lernt indessen die Musiker einer Band kennen. Was sie nicht ahnt: Es handelt sich um Vampire, die sie ebenfalls zu einem Blutsauger machen wollen.
Wade falls under the spell of a rock band's charismatic lead singer, who is really a vampire and looking to use Wade to get the timer. Meanwhile, the others try to track down Rickman.
Tandis que Rickman devient de plus en plus exigeant quant aux cellules cérébrales qu'il s'injecte, les Glisseurs tentent de passer incognito dans ce monde, et Wade se fascine de plus en plus pour un group de rock gothique, au grand désespoir de Quinn. Les membres du groupe sont des plus sinistres, mais engage Wade pour ses talents de chanteuse, en profitant pour oublier la mort du Professeur. D'étranges morts inquiètent Quinn, qui commence à comprendre que les membres du groupe sont tout simplement : des vampires ! Il lui faut donc à tout prix sortir Wade des griffes de ses dangereux compagnons, qui commencent à s'intéresser un peu trop au Minuteur...
I vampiri esistono e sono impuniti. Wade si appassiona ad un gruppo rock, gli Stoker, che però sono dei vampiri. Rickman si è accordato con un medico per ottenere la lista delle persone compatibili con il suo DNA. Lo stesso medico fornisce sangue fresco agli Stoker. Wade fa una rivelazione di troppo.
Охотясь за Рикманом в этом мире герои теряют Вейд - она попадает под гипнотическое влияние рок-группы "STOKER" (которые в добавок еще и вампиры). Вампиры преследуемые в этом мире хотят поскорее куда-нибудь убраться и тут им представляется возможность скользить в параллельный мир. Они собираются обменять Вейд на таймер, но естественно у них ничего не получается...
Wade presencia la actuación de la banda de rock Stoker. En ella, ve cómo una chica es mordida en el cuello por el líder de la banda. Poco después, este decide que Wade debe entrar en el conjunto.
Wade egy rock zenekar karizmatikus énekesének a varázsa alá kerül, aki valójában egy vámpír, és Wade-t felhasználva akarja megszerezni az időzítőt. Eközben a többiek próbálnak Rickman nyomára bukkanni.
