Die Sliders werden bei ihrer Ankunft in einer neuen Dimension verletzt. Im Krankenhaus werden sie mit einem Gerät behandelt, das eine virtuelle Realität erzeugt und die Heilung beschleunigen soll. Maggie findet als Erste in die Realität zurück und macht eine erschreckende Entdeckung: In der Zwischenzeit haben sie ihr Slider-Fenster verpasst. Nun sind sie für 29 Jahre in dieser Dimension gefangen.
The Sliders arrive on a world where virtual reality is a normal part of life. After Maggie is injured in an explosion, she awakens in a hospital to find they have missed the slide. The only way to go is to build a new timer, but is everything what it seems?
Les glisseur arrivent dans un monde où la réalité virtuelle fait partie du quotidien. Après avoir été blessée dans une explosion, Maggie se réveille dans un hôpital et apprend que le groupe à raté l'heure de la glisse. Le seul moyen de repartir est de construire un nouveau minuteur, mais les choses ne sont pas forcément ce qu'elles ont l'air d'être ...
Quinn, Maggie e Rembrandt arrivano in una zona in demolizione e vengono colpiti da un'esplosione. Maggie si risveglia in un letto di ospedale dove un ufficiale le dice che è tornata su Terra Uno, dove nel frattempo hanno sconfitto i Kromagg. Ma potrebbe trattarsi di un esperimento di realtà virtuale.
Приземлившись в этот мир герои оказываются в эпицентре гигантского взрыва. Очнувшись Мэгги обнаруживает, что она в госпитале на Земле 1! И люди на ней избавились от кромагов! Но что-то здесь не так...Она вновь просыпается в госпитале и врач говорит, что это была виртуальная реальность, необходимая для восстановления организма, и ее друзья так же принимают сеанс "виртуальной терапии". Но Мегги снова обнаруживает, что и этот мир не реальный...Она оказывается в городе где все люди находятся в виртуальной реальности и при этом работают, развлекаются...Но самое главное они пропустили скольжение! И теперь им либо ждать 29 лет нового либо построить машину для перехода, но Куин не помнит как он ее строил и не хочет ее восстанавливать , он и Ремми все время входят в виртуальную реальность, отстраняясь от реальности настоящей. Но и это оказывается не реальным...Куин и Ремми выкрадывают Мегги из медицинского центра где из нее путем виртуальной реальности пытались узнать секрет скольжения...
Tras una explosión, se recuperan en un hospital, que les conecta a una realidad virtual para acelerar su curación. Cuando se despiertan, descubren que han perdido la ventana de deslizamiento y que deberán permanecer en el planeta 29 años.
A Slider-ek egy olyan világba érkeznek, ahol a virtuális valóság a mindennapi élet szerves része. Miután Maggie egy robbanásban megsérült, egy kórházban ébred fel, és kiderül, hogy lekésték a következő csúszást. Az egyetlen kiút az, ha építenek egy új időzítőt, de vajon minden az, aminek látszik?
