Die Sliders landen in einer Welt, die von einem grausamen Regime, wie zur Zeit des Dritten Reichs, beherrscht wird. Der dunkelhäutige Rembrandt wird auf offener Straße entführt und in ein KZ gebracht. Nach einer missglückten Verfolgung nehmen sich die übrigen Sliders ein Hotelzimmer. Die Hotelmanagerin ist ebenfalls gegen das unmenschliche System und hilft ihnen bei der Suche nach Rembrandt.
The Sliders land on a world where California has been taken over by racists. Rembrandt is captured and placed in a prison camp used to turn non-whites into faceless slaves.
Les glisseurs atterrissent dans un monde où la Californie est un régime fasciste. Rembrandt est capturé et placé dans un camp de prisonnier où ceux qui ne sont pas blancs sont traités en esclaves.
In un mondo regolato da ferree leggi di stampo nazista, Remmie viene catturato e rinchiuso in un campo di prigionia perché di colore. I Viaggiatori scoprono che il Governatore di quella dimensione dispone a suo piacimento di un esercito di androidi lavoranti chiamati Eddie.
В этом мире Америкой правит нацистская организация, цель которой - избавить Америку от "цветных". На улице Ремми задерживают и отправляют в лагерь для репатриированных. Повсюду в городе работают "зомби" без рта, общественности говорят, что это киборги. Но скользящие узнают, что это репатриированные люди, над которыми была проведена генетическая операция. Теперь Скользящим надо вызволить Ремми и рассказать общественности о цене их благополучия...
El mundo es gobernado por una organización nazi que pone a los negros en campos de concentración.
A Slider-ek olyan világba érkeznek, ahol Kalifornia rasszista uralom alatt áll. Rembrandt-ot elfogják és egy börtöntáborba viszik, amit arra használnak, hogy a nem fehér lakosságot arc nélküli rabszolgákká alakítsák.
