Ein Dimensionswirbel trennt die Sliders bei ihrer Ankunft in der neuen Welt. Quinn und Colin landen an völlig verschiedenen Orten, nur Rembrandt und Maggie kommen gemeinsam an. Ausgerechnet dieses Mal bleibt den vier Freunden nur wenig Zeit bis zum nächsten Slide. Rembrandt will durch einen Auftritt in einer Fernsehshow seine Freunde kontaktieren.
The vortex splits the Sliders up and they only have two hours before the slide. Quinn tries to contact the others by appearing on the world's most popular show: Lipschitz Live. Meanwhile, Colin is mistaken for his double and betrothed to a woman as part of a business deal.
Le vortex de glisse sépare l'équipe et ils ont seulement deux heures pour se retrouver et glisser. Quinn tente de contacter les autres par l'intermédiaire du show télé le plus populaire : Lipschitz Live. Pendant ce temps, Colin est confondu avec son double et se retrouve fiancé.
Un vortice deporta i quattro viaggiatori in luoghi diversi ma tutti dello stesso mondo, nel quale viene costantemente trasmesso lo stesso show in tv. Remmie e Maggie si ritrovano all'esterno di un grattacielo, Colin viene rapito e costretto al matrimonio, mentre Quinn, disperato, lancia un appello in televisione a tutto il gruppo.
Во время этого скольжения из-за нестабильности воронки Куин и Колин приземляются в одной части города, а Ремми и Колин в другой. Как им найти друг друга? Куин и Колин оставляют записку в отеле "Чандлер" где они останавливаются практически в каждом мире. Но Ремми и Мегги придя в отель не находят ее. В этом мире самым популярным шоу является шоу Липшица, когда идет это шоу жизнь в городе замирает все смотрят телевизор. Куин решает пробраться на шоу в надежде что Ремми и Мегги заметят его, ведь совсем скоро скольжение. И его надежды оправдались...
El show de Lipschitz es el único programa de la televisión.
Az alagút különböző helyekre dobja a Slider-eket, és csak két órájuk van a következő csúszás előtt. Quinn megpróbál a világ legnépszerűbb műsorán keresztül kapcsolatba lépni a többiekkel, ezért szerepel a Lipschitz-showban. Eközben Colin-t összetévesztik az alteregójával, aki egy üzleti megállapodás részeként egy nővel jegyességre lép.
