Die Sliders landen in einer Welt, in der alle Menschen in Frieden und Glück leben. Das Geheimnis dieser Dimension: Es gibt immer einen "Auserwählten", der die negativen Empfindungen des Volkes in sich vereint. Mit einem Sprung in einen mysteriösen Abgrund nimmt er all diese Gefühle mit sich. Ausgerechnet Rembrandt soll der nächste Auserwählte sein.
The Sliders arrive in what is literally the happiest place on Earth. But in this small community, a little girl witnessed her grandfather leap into a mysterious chasm and begins to feel an overwhelming sorrow. Worse yet, it soon spreads to Rembrandt and Maggie.
Les glisseurs arrivent dans une communauté paradisiaque. Cependant, une petite fille est témoin de la disparition de son grand-père dans un mystérieux gouffre et est affectée par un tristesse écrasante. Les choses empirent lorsque Maggie et Rembrandt se mettent à souffrir du même mal.
In una idilliaca cittadina una ragazza sembra non essere contenta della felicità collettiva, poiché ha visto sparire il nonno attraverso una specie di fenditura. Remmie viene attaccato da una forma di energia che gli trasferisce tutti i dolori della città di Middletown. E Quinn, contagiato dalla spensieratezza generale, non vuole partire.
Скользящие попадают в городок который похож на рай. Нет насилия и вражды, все дружелюбны и счастливы...Но в этом городке есть девочка которая взяла на себя бремя страхов и ужасов этого города. Ремми узнает что это "бремя" заставляет людей бросаться в "Бездну" - шахту в центре пещеры. Тот кто находится рядом с обреченным во время его падения берет это бремя на себя...рядом с этой девочкой оказался Ремми, а Куин поддался спокойствию и миролюбию города и решил откозаться от скольжений...Остальным же приходится бороться с кошмарами и ужасами, спокойствием и благоденствием...Виной всему машина находящаяся под городом, она забирает негативную энергию жителей города и вкладывает ее в одного человека, который не вынося этих страданий бросается в "Бездну" (и попадает в криогенную камеру, дабы сохранить эту энергию в себе)...
Todo el mundo es feliz salvo una niña, cuyo abuelo ha caido en una grieta.
A Slider-ek szó szerint a Föld legboldogabb helyére érkeznek. Azonban ebben a kis közösségben egy kislány szemtanúja lesz, ahogy a nagyapja beleugrik egy titokzatos kútba, ami után rettenetes szomorúság árasztja el őt. Aztán ez az érzés Rembrandt-ot és Maggie-t is elárasztja.
