Urplötzlich befinden sich Rembrandt, Maggie, Mallory und Diana mitten in einem Krieg: Gefangen in einer seltsamen Welt zwischen den Dimensionen, müssen sie sich gegen ihren Willen einer kleinen Spezialeinheit anschließen, die dort erbittert gegen die Kromaggs kämpft. Sergeant Vernon Larson und seine Truppe haben den Auftrag, einen kleinen Bunker zu verteidigen, in dem sich etwas befindet, dass die Kromaggs unbedingt haben möchten.
The Sliders arrive in a barren wasteland, where the timer is inoperable. Worse yet, they find themselves forced to take part in a never ending battle between Kromaggs and soldiers from Quinn's home world, who are guarding a mysterious bunker.
Les glisseurs retrouvent les Kromaggs dans un monde en guerre avec les humains. Un petit groupe de résistants menés par le sergent Vernon Larson protège un bunker secret, qui est peut-être la clef de la fin du conflit. En effet, les Kromaggs semblent bien intéressés par le contenu du bunker, alors que les humains font tout pour rendre son accès impossible. Les Glisseurs, bientôt en danger de mort à cause de l'arme anti-kromagg qui se révèle inefficace, n'ont plus qu'à compter sur Larson et son bunker mystérieux.
I Viaggiatori si ritrovano intrappolati tra due dimensioni, col timer momentaneamente fuori uso e nessuna speranza di fuga. Così i nostri amici si ritrovano costretti ad offrire la loro collaborazione ad una squadra speciale proveniente dal pianeta natale di Quinn attualmente in lotta con un manipolo di soldati kromagg.
В мире затерянном в гиперпространстве идёт война между людьми из мира Куинна и кроммагами. Давно, очень давно началась эта война, началась с того, что отряду из мира Куинна было приказано охранять бункер в этом пустынном мире. Никто не знает что находится в бункере, но все стремятся им владеть. Скользящие распечатывают бункер и вот перед ними заветная мечта - РЕЙДЕР - оружие способное уничтожить кроммагов, но только вот в мире Куинна оно уничтожило и всю биосферу.
A Slider-ek egy kopár sivatagba érkeznek, ahol az időzítő nem működik. A helyzetet rontja, hogy arra kényszerülnek, hogy részt vegyenek egy soha véget nem érő csatározásban, ami a Kromagg-ok és a katonák között zajlik. Kiderül, hogy a katonák Quinn otthonából származnak és egy titokzatos bunkert őriznek.
Los deslizadores llegan a un páramo estéril, donde el temporizador no funciona. Y lo peor es que se ven obligados a participar en una batalla sin fin entre Kromaggs y soldados del mundo natal de Quinn, que están protegiendo un misterioso búnker.
