In einer Welt, in der Alkohol und Koffein verboten sind, verschafft sich die Barbesitzerin Angie mit Schwarzmarktgeschäften ein hübsches Nebeneinkommen. Ihr Freund Harrell bezahlt dafür mit seinem Leben. Ein Doppelgänger von Rembrandt erschießt ihn im Auftrag des Gangsterbosses Dropper Daddy. Um Angie beizustehen, lassen sich die Sliders in ihrer Bar anheuern und befinden sich bald mitten in einem gefährlichen Kampf zwischen Koffein-Schmugglern und der Polizei.
The Sliders arrive on a world where Prohibition still exists, only it was caffeine that was outlawed. They meet a nightclub owner whose lover was murdered by a gang dealing in bootleg coffee.
Les Glisseurs tombent dans un monde qui ressemble fortement à l'Amérique des années 20. Ils aident alors Angie, la propriétaire d'un club privé, à garder le lieu ouvert en dépit des pressions qui agissent sur elle. De son côté, le double de Rembrandt semble avoir des projets bien maléfiques...
Nella nuova dimensione, i Viaggiatori debbono confrontarsi con il malvagio omologo di Remmie, che è un poliziotto corrotto coinvolto in un omicidio e nel commercio illegale di caffeina.
Кофеин в этом мире вне закона. Запрет порождает мафию, подобную той, что была в нашем мире в США во времена сухого закона, а также маленькие клубы, где всегда можно вкусить запретный плод и продажных полицейских. И двойник Рембрандта один из этих полицейских. Скользящие попадают в самый центр разборки между мафией, маленьким клубом и полицией. Мафия похищает Рембрандта и Мэллори, а Мэгги и Дайяна пытаются их спасти, договорившись с местным полицейским.
A Slider-ek egy olyan világba érkeznek, ahol még és a Tilalom, azonban ezt a koffein ellen hozták. Találkoznak egy éjszakai klub tulajdonosával, akinek a szeretőjét meggyilkolta egy kávécsempészéssel foglalkozó banda.
Los deslizadores llegan a un mundo donde la Ley seca todavía existe, sólo que fue la cafeína lo que fue prohibido. Conocen a un dueño de un club nocturno cuyo amante fue asesinado por una banda que trafica con café.
