Die Sliders landen in einer Welt, in der ihre Mitreisende Maggie wie eine Heldin verehrt wird. Während Maggie sich in einem Hotel versteckt, erfahren die Sliders, dass deren Alter Ego Astronautin war und von einer Marsexpedition nicht zurückkam. In der Folge entwickelte sich ein beispielloser Kult um ihre Person. Da passiert das Missgeschick: Maggie wird entdeckt. Bald macht des Gerücht von ihrer Wiederkehr die Runde.
The Sliders arrive on a world where Maggie's double was a heroic astronaut and loved by the public. When she is mistaken for her double, the public gets excited. After being kidnapped by the mysterious Leader, Maggie is taken by the government where she must confront her father.
Maggie est prise pour son double, une astronaute de renom qui est allée sur Mars mais qui n'est jamais revenue. Hélas, sa réapparition spontanée ne plaît pas à tout le monde, notamment à des inconnus qui voulait la passer pour morte...
Maggie viene scambiata per la sua omologa, un'astronauta di successo, scomparsa durante il rientro dalla missione su Marte. All'opinione pubblica è sempre stata fornita una falsa spiegazione su come si sono svolti gli eventi, ma ora un uomo, per provare a tutti i costi una verità, vuole uccidere la Maggie dei Viaggiatori.
В 1944 году в Росуэлле эта Земля вступила в контакт с пришельцами. Поэтому космические технологии здесь развиты в большей степени нежели на нашей Земле. Подполковник Маргарет Бэккет была командиром корабля, отправившегося на Марс, но на обратном пути он потерпел крушение и все члены экипажа погибли, по версии правительства, но кое-кто с ней не согласен. И когда здесь появляется Мэгги, на неё начинается настоящая охота. С одной стороны Министерство обороны, а с другой - организация, желающая узнать правду о гибели астронавтов.
A Slider-ek egy olyan világba érkeznek, ahol Maggie alteregója egy hős asztronauta volt, és az egész közösség szereti. Amikor összetévesztik az alteregójával, mindenki izgatottá válik. Miután egy titokzatos vezető elrabolta, Maggie a kormányhoz kerül, és az apjával is szembe kell néznie.
Los deslizadores llegan a un mundo donde el doble de Maggie era una heroica astronauta amada por el público. Cuando la confunden con su doble, el público se emociona. Después de ser secuestrada por el misterioso Líder, Maggie es retenida por el gobierno donde debe enfrentarse a su padre.
Los deslizadores llegan a un mundo donde el doble de Maggie era una heroica astronauta amada por el público. Cuando la confunden con su doble, el público se emociona. Después de ser secuestrada por el misterioso Líder, Maggie es retenida por el gobierno donde debe enfrentarse a su padre.
