Rembrandt quälen Albträume und Visionen, in denen ihn seine ehemalige Liebe Wade um Hilfe bittet. Nun ist er überzeugt, dass Wade tatsächlich noch am Leben ist. Gemeinsam mit den Sliders durchschreitet er eine mysteriöse imaginäre Tür und befindet sich plötzlich in einer von Kromaggs beherrschten Welt. Dort wird Wade unter unmenschlichen Bedingungen gefangen gehalten.
Rembrandt experiences a strange dream in which Wade is trying to contact him and bring him to her. The others have their doubts until a spatial fold opens before them. On the other side, they find Wade is somehow being used in a plan to attack Kromagg Prime.
Rembrandt arrive enfin à localiser Wade, qui est utilisée par les Kromaggs qui mener une attaque contre les humains d'Earth Prime. Hélas, Rembrandt retrouve une Wade bien différente de celle qui connaissait....
Remmie finalmente ritrova la sua amica Wade Wells, che sta per essere usata dai Kromagg per sferrare un mortale attacco allo scopo di sterminare tutti gli umani.
Рембрандта преследуют странные видения, яркие галлюцинации, переходящие в реальность. Неужели что-то сломалось в нём и он сошёл с ума. Но нет оказывается это Уэйд пытается связаться с ним. Кроммаги интегрировали её в свой центральный компьютер и теперь пытаются с её помощью прорваться в свой родной мир. Уэйд открывает портал и скользящие оказываются на базе кроммагов, где уже готовится вторжение. С помощью Уэйд скользящие уничтожают базу и бегут из этого мира, бегут все, кроме Уэйд...
Rembrandt-nak fura álma van, amiben Wade megpróbál kapcsolatba lépni vele és elvezetni őt oda, ahol fogvatartják. A többiek kételkednek, azonban egy különös átjáró nyílik meg előttük. A túloldalon rájönnek, hogy Wade-et valamiképpen arra akarják használni, hogy a Kromagg-ok visszavehessék a szülőotthonukat.
Rembrandt tiene un extraño sueño en el que Wade trat de contactar con él y llevarlo hasta ella. Los demás tienen sus dudas hasta que se abre un vórtice ante ellos. Por otro lado, descubren que Wade está alguna manera siendo utilizada en un plan para atacar al mundo original de los Kromagg.
