Season 1

Slow Horses is based on the novel of the same name by Mick Herron, which is part of the author's Slough House series. It tells the story of a team of British intelligence agents who have all committed career-ending mistakes, and subsequently work in a dumping ground department of MI5 called Slough House.

Slow Horses est basé sur le roman du même nom de Mick Herron, qui fait partie de la série Slough House de l'auteur. Il raconte l'histoire d'une équipe d'agents de renseignement britanniques qui ont tous commis des erreurs mettant fin à leur carrière et qui travaillent par la suite dans un département du MI5 appelé Slough House.

Slow Horses è basato sull'omonimo romanzo di Mick Herron, che fa parte della serie "Slough House". Racconta la storia di una squadra di agenti dei servizi segreti britannici che hanno commesso tutti errori che hanno poi posto fine alle relative carriere e che ora lavorano in un'unità di agenti in disgrazia, denominata il "Pantano" (Slough House).

ミッション中にヘマをしたことでMI5の別棟スラウハウス（泥沼の家）へと送られてしまったエージェントたち。彼らは"スローホース(遅い馬)"と呼ばれ、上司のジャクソン・ラムから時折辛口な扱いを受けながら、特に大した仕事もせず不貞腐れた日々を送っている。そんなある日、イギリス中を震撼させる人質拉致事件が発生する。

Slow Horses is gebaseerd op de gelijknamige roman van Mick Herron, die onderdeel uitmaakt van zijn Slough House-serie. Het vertelt het verhaal van Britse inlichtingenagenten die allemaal fouten hebben gemaakt die het einde van hun carrière zouden moeten betekenen, en daarom worden gedumpt bij de MI5-afdeling genaamd Slough House.

Uma equipa disfuncional de agentes do MI5 e o seu patrão detestável, o famoso Jackson Lamb, navegam pelos truques e enganos do mundo da espionagem para defender a Inglaterra de forças sinistras.

Uma equipe disfuncional de agentes da MI5 – e seu chefe arrogante, o notório Jackson Lamb – navegam nos mistérios e ilusões do mundo da espionagem para proteger a Inglaterra de forças sinistras.

Фильм «Медленные лошади» основан на одноименном романе Мика Херрона, который является частью авторской серии «Slough House». В нем рассказывается о команде агентов британской разведки, которые все совершили ошибки, приведшие к краху карьеры, и впоследствии работают в отделе свалки MI5 под названием «Slough House».

Slow Horses está basada en la novela homónima de Mick Herron, que forma parte de la serie Slough House del autor. Cuenta la historia de un equipo de agentes de la inteligencia británica que han cometido errores que han acabado con su carrera, y que posteriormente trabajan en un departamento del MI5 llamado Slough House.