O desejo de liberdade e o receio de provocar mágoas falam mais alto e interrompem o que parecia eterno. Um encontro inesperado provoca uma reação em cadeia, que leva o grupo a conhecer novos horizontes.
O desejo de liberdade e o receio de provocar mágoas falam mais alto e interrompem o que parecia eterno. Um encontro inesperado provoca uma reação em cadeia, que leva o grupo a conhecer novos horizontes.
Le désir de liberté et la peur de briser des coeurs sont à l'honneur dans cet épisode qui sonne la fin de quelque chose qui semblait appelé à durer. Une rencontre inattendue déclenche une réaction en chaîne et amène la petite bande à découvrir de nouveaux horizons.
Der Wunsch nach Freiheit und die Angst, Herzen zu brechen, stehen im Rampenlicht in dieser Episode, die das Ende von etwas klingt, das für die Ewigkeit bestimmt schien. Eine unerwartete Begegnung löst eine Kettenreaktion aus und führt die kleine Band dazu, neue Horizonte zu entdecken.
