Als Orbot und Cubot erwachen, haben sie jede Erinnerung an die vorangegangenen Tage verloren. Auch Eggmann ist weg. Während sie sich auf die Suche machen, rekonstruieren sie minutiös den vorherigen Tag.
Cubot and Orbot wake up with no memory of the last day and no trace of Eggman around anywhere.
Au réveil, Cubot et Orbot découvrent qu'ils sont incapables de se souvenir des activités de la veille et que leur patron, le Dr Eggman, a disparu.
אורבוט וקיובוט מתעוררים בלי לזכור כלום מאירועי ליל אמש. בנוסף לכל, אגמן נעדר. שני הרובוטים יוצאים למסע חיפושים אחר אגמן ומנסים להבין מה בדיוק קרה אתמול בלילה.
Al loro risveglio, Cubot e Orbot non ricordano che cosa sia successo la sera precedente e scoprono che il dottor Eggman è sparito.
Ο Κυβομπότ και ο Σφαιρομπότ ξυπνούν και δεν θυμούνται τίποτα από την προηγούμενη νύχτα, ενώ το αφεντικό τους, ο Δρ Έγκμαν, λείπει.
Wanneer Cubot en Orbot wakker worden, kunnen ze zich niet meer herinneren wat er de vorige avond is gebeurd en zien ze dat hun baas dr. Eggman is verdwenen.
