エドの道場に現れたレッド・ドラゴン種族の暗殺者ヘルパートは、ロッテーシャの道場が襲われるとオーフェンに告げて去る。その頃、ロッテーシャの道場にエドが訪れ、ロッテーシャと対峙する。クリーオウの前ではライアンが本性を現して、魔剣「フリークダイヤモンド」を奪おうとする。ぶつかり合うそれぞれの意思。急ぎ駆け付けようとするオーフェンだが……。
Ed and Lottecia face off to determine the fate of the Crest of Insects Sword! But meanwhile, what is the terrible truth Claiomh is about to learn about the man called Ryan Spoon?
Enquanto Orphen enfrentava Helpart, Ed vai até o dojo de Lottecia para pegar a espada.
Orphen livre un combat sans merci avec le dragon ancien, qui décide finalement de battre en retraite. Pendant ce temps, Cléo fait face à un membre du dojo qui se révèle plus menaçant qu'il ne le laissait paraître.
El asesino de la raza Red Dragon Helpert que apareció en el dojo de Ed le dice a Orphen que el dojo de Lottesha será atacado y se va. Por esa época, Ed visita el dojo de Lottesha y se enfrenta a Lottesha. Frente a Kuriou, Ryan revela su verdadera naturaleza e intenta robar la espada mágica "Freak Diamond". Cada intención contradictoria. Orphen intenta darse prisa, pero...
Orphen will Helpart für das Chaos in der Stadt büßen lassen. Doch in der Zwischenzeit kommt Ed bei Lottecias Trainingshalle an und fordert sie zum Kampf heraus. Der Sieger soll das Schwert des Insektenwappens erhalten.
