Butters' Very Own Episode

Butters je zpátky a s ním i jeho vlastní epizoda, kde Butters odhaluje temné rodinné tajemství ohledně tátových nočních záletů.

Butters Eltern haben bald Hochzeitstag, und Butters lässt sich von seiner Mutter überreden, herauszufinden, was ihr Ehemann für ein Geschenk kauft. Doch was Butters ihr nach seinen Nachforschungen berichtet lässt ihre heile Welt komplett zusmamenbrechen: Ihr Mann treibt sich in Schwulen-Badehäusern und Porno-Kinos rum. Sie versucht alles zu verdrängen und so beschließt sie Butters umzubringen. Zum Glück misslingt der Plan ihn in einem Auto ertrinken zu lassen, und er wird einen Fluss entlanggetrieben anstatt zu sterben. Gutmütig wie der Kleine nun mal ist macht er sich sofort wieder auf den langen Weg nach Hause. Unterdessen beginnen seine Eltern zu breuen was sie getan haben, um vor der Öffentlichkeit ihr Gesicht zu bewahren behaupten sie aber, Butters sei entführt worden.

Butters finds out what his father has been up to late at night and when his mother hears, she overreacts by trying to kill her son and then herself back at home. After returning home and forgiving her husband, she realizes what she has done to her son and they spin a story to the media to cover their tracks. Meanwhile, Butters obsesses with returning home so that he can join his parents for an anniversary dinner at Bennigan’s.

Butterssin äiti saa tietää miehensä olleen myöhään ulkona ja raivostuu. Hän yrittää tappaa poikansa ja myöhemmin itsensä. Hän palaa kuitenkin sopimaan miehensä kanssa ja luulee tappaneensa Butterssin. Pariskunta syöttää medialle valejutun peittääkseen jälkensä. Samaan aikaan Butters haluaa mennä vanhempiensa kanssa juhlaillalliselle Bennigan's ravintolaan.

Butters fait quelques découvertes qui vont changer le cours de son existence. Son père est bisexuel et sa mère tente de le tuer. Heureusement tout s'arrange à la fin.

Az epizódban, melyben rendhagyó módon Butters Stotch a főszereplő, sötét titkok kerülnek napvilágra a Stotch családban…

Butters è entusiasta per l'anniversario dei suoi genitori, perché verrà festeggiato in famiglia al suo ristorante preferito, "Da Bennigan's". Quattro giorni prima dell'anniversario, la madre Linda chiede a Butters di spiare il marito con l'intento di scoprire cosa le regalerà. Il bambino vede il padre entrare in un cinema in cui trasmettono dei film pornografici gay e in una sauna e palestra gay in cui ha dei rapporti sessuali con altri uomini.

Na véspera do aniversário de casamento dos pais, Butters descobre um segredo obscuro acerca do pai, o que leva a sua mãe a tentar matá-lo.

В этом эпизоде Стэн, Кайл и Картмэн появляются совсем не надолго. Главными героями эпизода являются бесхитростный и правдивый Баттерс; его отец Крис, который тайком от семьи смотрит фильмы для педиков и ходит в заведения для голубых; и мать Линда, которая, узнав об измене мужа не нашла ничего лучшего, чем попытаться утопить Баттерса в реке и заявить, что сына похитили незнакомцы типичного пуэрто-риканского роста.

Cuando Butters sobrevive a un intento de asesinato de su madre, tiene que viajar de vuelta a South Park en el tiempo para el aniversario de boda de sus padres en el Bennigan. Mientras tanto, los padres de Butters se unen a los Gary Condit, Simpson y los Ramsey en la mentira a la prensa acerca de quién asesinó a Butters.

Butters' moeder breekt en probeert haar zoon te vermoorden na de onthulling dat haar man homobadhuizen bezoekt.

Odcinek w pełni poświęcony Buttersowi, jednemu z mniej rozgarniętych dzieciaków.